1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:15,499 --> 00:00:19,166 (гимнастичарка тешко дише) 4 00:00:21,582 --> 00:00:24,541 (интригантна музика) 5 00:00:33,791 --> 00:00:36,541 (драмска музика) 6 00:01:09,749 --> 00:01:11,374 (гимнастичарка удара) 7 00:01:11,374 --> 00:01:14,124 (утучена музика) 8 00:01:21,791 --> 00:01:24,541 (гимнастичарка стење) 9 00:01:31,416 --> 00:01:34,249 (гимнастичарка издахне) 10 00:01:48,666 --> 00:01:51,499 (гимнастичарка издахне) 11 00:01:56,082 --> 00:01:58,832 (драмска музика) 12 00:02:27,749 --> 00:02:30,916 (гимнастичарка удара) 13 00:02:30,916 --> 00:02:33,916 (гимнастичарка удара) 14 00:02:33,916 --> 00:02:36,957 (гимнастичарка удара) 15 00:02:36,957 --> 00:02:41,957 - [Публика] Д-Р-А-И-Т-О-Н! (публика пљешће) 16 00:02:44,624 --> 00:02:46,207 Драи-Драи-Драитон! 17 00:02:46,207 --> 00:02:49,207 (публика навија) 18 00:02:56,624 --> 00:02:57,457 - [Члан публике] У реду. 19 00:02:57,457 --> 00:03:00,457 (публика навија) 20 00:03:07,957 --> 00:03:10,624 - Хајде, Данни, ти то можеш. 21 00:03:11,666 --> 00:03:14,457 (публика пљешће) 22 00:03:14,457 --> 00:03:15,291 (удара ногама) 23 00:03:15,291 --> 00:03:19,541 (публика навија и аплаудира) 24 00:03:28,624 --> 00:03:31,624 (публика навија) 25 00:03:38,291 --> 00:03:40,916 - [Гимнастичари] Ко је ово власник град? Ко је власник овог града? 26 00:03:40,916 --> 00:03:44,499 Људи кажу да ми поседујемо ово товн! Ми поседујемо овај град! 27 00:03:44,499 --> 00:03:46,374 Посебно данас! (навијати) 28 00:03:46,374 --> 00:03:50,624 (публика навија и аплаудира) 29 00:03:52,332 --> 00:03:53,166 - Видимо се касније? 30 00:03:53,166 --> 00:03:53,999 - У реду. 31 00:04:00,874 --> 00:04:03,374 (лаје пса) 32 00:04:06,457 --> 00:04:07,791 - Чед, драги, овај пут покушај да га добијеш 33 00:04:07,791 --> 00:04:09,499 само мало ближе вратима. 34 00:04:09,499 --> 00:04:11,916 Само лепо лагано, лепо лагано бацање. 35 00:04:14,082 --> 00:04:14,916 (новине пуцају) 36 00:04:14,916 --> 00:04:15,999 То је много боље, драга. 37 00:04:15,999 --> 00:04:17,666 Све време ти иде боље. 38 00:04:22,749 --> 00:04:27,749 (брбљање на радију) (опуштајућа музика) 39 00:04:35,666 --> 00:04:36,499 - Јутро. 40 00:04:38,832 --> 00:04:39,666 - Да. 41 00:04:42,791 --> 00:04:45,457 - Види то проклетство новине још? Тај клинац... 42 00:04:45,457 --> 00:04:46,291 (пас лаје) 43 00:04:46,291 --> 00:04:47,124 10:00 сати ујутру. 44 00:04:47,124 --> 00:04:48,832 Знаш, волео бих прочитајте јутарње новине 45 00:04:48,832 --> 00:04:50,249 ујутру. 46 00:04:50,249 --> 00:04:51,166 - Шта радиш овде? 47 00:04:51,166 --> 00:04:51,999 Шта радиш овде? 48 00:04:51,999 --> 00:04:53,874 Не би требало да будеш овде. 49 00:04:53,874 --> 00:04:56,374 Ви то знате. Мама ти је то рекла. 50 00:04:56,374 --> 00:04:57,624 Бежи одавде. 51 00:04:57,624 --> 00:05:00,916 Бежи одавде. (лаје пса) 52 00:05:00,916 --> 00:05:02,082 - Имао сам новине пут када сам био дете. 53 00:05:02,082 --> 00:05:03,166 Пуно папира, такође. 54 00:05:03,166 --> 00:05:05,124 Нико није добио папире после 8:00 ујутру. 55 00:05:05,124 --> 00:05:06,999 - Кладим се да си некада хода 20 миља до школе 56 00:05:06,999 --> 00:05:07,957 и по завејаном снегу. 57 00:05:07,957 --> 00:05:08,791 - Ух-хух. 50. 58 00:05:10,874 --> 00:05:12,416 - Најлепша жена на свету. 59 00:05:12,416 --> 00:05:13,249 - Добро јутро. 60 00:05:13,249 --> 00:05:15,207 - Сеан, шта год да се десило до вашег папирног пута? 61 00:05:15,207 --> 00:05:16,041 - Израдио сам га. 62 00:05:16,041 --> 00:05:17,707 Добијам 50% за коришћење главе 63 00:05:17,707 --> 00:05:19,416 док други момак користи ноге. 64 00:05:19,416 --> 00:05:20,416 - Свети Боже! 65 00:05:20,416 --> 00:05:22,374 Шоне, тамо је огромна бомбона! 66 00:05:22,374 --> 00:05:23,207 - Хеј, врати ми то! 67 00:05:23,207 --> 00:05:24,457 - Изволи. 68 00:05:24,457 --> 00:05:25,749 Па како сте вас двојица бопера 69 00:05:25,749 --> 00:05:27,749 као онај рокенрол синоћњи концерт? 70 00:05:27,749 --> 00:05:29,082 - Не подсећај ме. 71 00:05:29,082 --> 00:05:31,582 Било је довољно да сам то доживео. 72 00:05:31,582 --> 00:05:33,999 - Сјајно. Данни анд тхе Јуниорс. 73 00:05:33,999 --> 00:05:35,791 ♪ Рокенрол је ту да остане ♪ 74 00:05:35,791 --> 00:05:37,749 ♪ Копам до краја ♪ 75 00:05:37,749 --> 00:05:38,582 ♪ Рокенрол ♪ 76 00:05:38,582 --> 00:05:39,957 Твојој мајци се свидело. 77 00:05:39,957 --> 00:05:42,874 - Данни, има их четири плаве чарапе које се не поклапају 78 00:05:42,874 --> 00:05:44,499 и два браон у вешу. 79 00:05:44,499 --> 00:05:46,624 - Никад то нисам видео жена пре у мом животу. 80 00:05:46,624 --> 00:05:49,832 - Није мој стил да играм посесивна, неуротична мама, 81 00:05:49,832 --> 00:05:52,124 али да живиш код куће, то се не би догодило. 82 00:05:52,124 --> 00:05:54,832 Сви знамо да чарапе раде да се не изгуби у овој кући. 83 00:05:54,832 --> 00:05:56,791 - Знаш, твоја мајка је у праву. 84 00:05:56,791 --> 00:05:57,916 Мислим, није у питању новац. 85 00:05:57,916 --> 00:05:59,374 То је некако смешно да имам ову велику кућу 86 00:05:59,374 --> 00:06:00,207 и та прелепа соба- 87 00:06:00,207 --> 00:06:01,207 - У реду, чекај. Чекај мало. 88 00:06:01,207 --> 00:06:02,957 Тајм аут, тајм аут. 89 00:06:02,957 --> 00:06:04,207 Ко ми је одржао велики говор 90 00:06:04,207 --> 00:06:05,957 о томе да треба мало простор далеко од куће, 91 00:06:05,957 --> 00:06:06,874 нешто у чему би одрастао? 92 00:06:06,874 --> 00:06:08,041 Знате, независност? 93 00:06:08,041 --> 00:06:10,166 - Не, то је био говор коју је Кевин дао мами 94 00:06:10,166 --> 00:06:11,957 када ти је купио ауто. 95 00:06:11,957 --> 00:06:13,416 Говор о томе да живиш на колеџу 96 00:06:13,416 --> 00:06:15,124 било када особа напуни 17- 97 00:06:15,124 --> 00:06:18,457 - Шоне, мој херувим, зашто немој престати да покушаваш 98 00:06:18,457 --> 00:06:20,916 да буде породични историчар? 99 00:06:20,916 --> 00:06:22,832 - Шта је са твојим мајором? 100 00:06:22,832 --> 00:06:24,457 Има ли још одлука? 101 00:06:24,457 --> 00:06:25,749 - Шта је са мојим главним? 102 00:06:25,749 --> 00:06:28,416 Не знам ни шта Идем на ручак. 103 00:06:28,416 --> 00:06:30,332 - У реду, ортак, опусти се. 104 00:06:30,332 --> 00:06:31,749 Без притиска. Само питање. 105 00:06:33,874 --> 00:06:36,791 - Касним. И морам да отворим радњу. 106 00:06:36,791 --> 00:06:38,249 Данни, да ли би ми учинио услугу, молим те? 107 00:06:38,249 --> 00:06:40,457 Да ли бисте узели Боундера у псећу школу за мене? 108 00:06:41,916 --> 00:06:43,249 - Јадни стари Боундер. 109 00:06:43,249 --> 00:06:44,832 Потребан му је увозни тренер. 110 00:06:44,832 --> 00:06:48,291 - Како су пси знали да буду пси пре школе за псе, тата? 111 00:06:48,291 --> 00:06:49,832 - Не видим ништа лоше 112 00:06:49,832 --> 00:06:52,041 уз помоћ стручњака за обуку вашег пса. 113 00:06:52,041 --> 00:06:54,207 - Осим што ћемо сви имати да научи да говори јапански. 114 00:06:54,207 --> 00:06:55,041 (Кевин се смеје) 115 00:06:55,041 --> 00:06:56,249 - Слушај, господин Матсимото је геније, 116 00:06:56,249 --> 00:06:58,207 и ми смо веома срећни да је пустио Боундера 117 00:06:58,207 --> 00:06:59,582 у своју школу за псе. 118 00:07:00,541 --> 00:07:03,082 - Не верујем да си то рекао. 119 00:07:03,082 --> 00:07:04,374 - Ни ја не верујем да сам то рекао. 120 00:07:04,374 --> 00:07:05,832 - Не, мама је у праву. Мама је у праву. 121 00:07:05,832 --> 00:07:07,957 Јер сам управо говорио господину Матсимоту јуче 122 00:07:07,957 --> 00:07:09,582 доле у Доггие Дојо. 123 00:07:09,582 --> 00:07:12,207 Рекао ми је... (виче) 124 00:07:13,082 --> 00:07:16,291 „Ваш пас, господине Стетсон, ради веома лоше. 125 00:07:16,291 --> 00:07:18,291 Не добијам подршку од куће. 126 00:07:18,291 --> 00:07:20,874 Дисциплина мора бити строго кажњен. 127 00:07:20,874 --> 00:07:22,916 Истакните г. Роокерија у Доггијево лице. 128 00:07:22,916 --> 00:07:24,082 Пресе опет, преасе поново. 129 00:07:24,082 --> 00:07:26,707 Ако нема посла, удари пса у лице! 130 00:07:26,707 --> 00:07:28,291 Удари маму у лице. 131 00:07:28,291 --> 00:07:30,999 Ударио целу породицу у лице. 132 00:07:30,999 --> 00:07:32,249 Само решење до проблема." 133 00:07:32,249 --> 00:07:33,707 (породица се смеје) 134 00:07:33,707 --> 00:07:34,541 (весела музика) 135 00:07:34,541 --> 00:07:36,374 - Хеј, Данни, сећаш се она плавуша у суседству? 136 00:07:37,499 --> 00:07:38,749 Да, онај поред... 137 00:07:38,749 --> 00:07:39,749 - Хеј, Данни, шта се дешава, човече? 138 00:07:39,749 --> 00:07:40,582 Здраво друже. (узвраћа ударац) 139 00:07:40,582 --> 00:07:41,416 - Ау. 140 00:07:41,416 --> 00:07:42,499 - Можете ли ми позајмити 20? - Шта? 141 00:07:42,499 --> 00:07:43,457 - 20. Можете ли ми позајмити 20? 142 00:07:43,457 --> 00:07:44,374 - Да, ево, даћу ти 20. 143 00:07:44,374 --> 00:07:45,666 - Супер си. - Изволи. 144 00:07:45,666 --> 00:07:46,499 - Хвала. - У реду. 145 00:07:46,499 --> 00:07:47,332 - Вратићу ти следеће недеље. 146 00:07:48,291 --> 00:07:49,832 - Узми нову кошуљу или тако нешто. 147 00:08:21,332 --> 00:08:22,916 - Здраво. 148 00:08:22,916 --> 00:08:23,749 - Здраво. 149 00:08:25,791 --> 00:08:27,416 - Имаш ли добар дан? 150 00:08:27,416 --> 00:08:28,249 - Ко зна? 151 00:08:29,207 --> 00:08:30,499 - Знам. 152 00:08:30,499 --> 00:08:31,957 - Знаш. 153 00:08:31,999 --> 00:08:33,874 То је фантастично. 154 00:08:33,874 --> 00:08:36,166 - Зар не желиш да знаш какав је то дан? 155 00:08:37,999 --> 00:08:38,999 - Наравно, волео бих то. 156 00:08:41,041 --> 00:08:42,499 - Сјајан је дан. 157 00:08:43,749 --> 00:08:47,249 - Боже, стварно си лепа. 158 00:08:48,874 --> 00:08:50,791 - Знао сам да сам у праву за тебе. 159 00:08:50,791 --> 00:08:51,749 - Тачно о чему? 160 00:08:53,041 --> 00:08:54,541 - Не знам. 161 00:08:54,541 --> 00:08:58,166 Да ли сте икада имали осећај бити повезан са неким 162 00:08:58,166 --> 00:09:02,166 на начин који превазилази разумевање? 163 00:09:04,916 --> 00:09:05,749 - У реду. 164 00:09:06,749 --> 00:09:07,582 Погледај. 165 00:09:09,749 --> 00:09:11,499 Моје име је Данни. Данни Стетсон. 166 00:09:11,499 --> 00:09:14,582 Мислим да сам заљубљен у ти. Да ли сте заинтересовани? 167 00:09:14,582 --> 00:09:16,874 - Све зависи од тога шта подразумевате под љубављу. 168 00:09:16,874 --> 00:09:18,707 - Спреман сам да потрошим остатак мог живота са тобом 169 00:09:18,707 --> 00:09:21,332 након што живимо заједно двонедељна пробна основа. 170 00:09:21,332 --> 00:09:22,416 Не говори ништа. 171 00:09:22,416 --> 00:09:23,791 Изнајмићемо малу намештену собу. 172 00:09:23,791 --> 00:09:24,666 Ја ћу платити храну, 173 00:09:24,666 --> 00:09:26,207 снабдеваш конаке за перионицу, 174 00:09:26,207 --> 00:09:28,541 и цепаћемо траву, рачун за гас и светло. 175 00:09:28,541 --> 00:09:30,541 Звучи романтично. Имамо ли договор? 176 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 - Не. 177 00:09:31,541 --> 00:09:32,374 - Не? 178 00:09:32,374 --> 00:09:34,291 - Али волео бих да то урадите упознај ме боље. 179 00:09:34,291 --> 00:09:35,916 - Трудим се. 180 00:09:35,916 --> 00:09:38,332 - Знам шта покушаваш. Неће ме упознати. 181 00:09:38,332 --> 00:09:39,624 - Увек сам мислио да је секс леп начин 182 00:09:39,624 --> 00:09:40,832 да започне везу. 183 00:09:44,916 --> 00:09:45,749 У реду. 184 00:09:50,499 --> 00:09:53,166 (обојица се смеју) 185 00:09:55,416 --> 00:09:57,332 Идеш ли овде у школу? 186 00:09:57,332 --> 00:09:58,707 - Не, радим низ блок. 187 00:09:58,707 --> 00:10:00,999 Прикупљам средства за а пројекат друштвено корисног рада. 188 00:10:02,666 --> 00:10:04,249 - Свиђа ми се то. како се то зове? 189 00:10:05,249 --> 00:10:06,541 - Спасавање заједнице. 190 00:10:08,416 --> 00:10:09,749 Ево. 191 00:10:09,749 --> 00:10:12,582 Кад год желите, позовите ме и свратите. 192 00:10:31,041 --> 00:10:32,082 Моје име је Ребека. 193 00:10:34,749 --> 00:10:35,582 Позови ме. 194 00:10:38,541 --> 00:10:41,541 (напета музика) 195 00:10:53,166 --> 00:10:56,207 - Не могу то да поднесем, не би требало да пије. 196 00:10:56,207 --> 00:10:58,207 - После филма је расправа. 197 00:10:58,249 --> 00:10:59,957 - [филмски лик] <и>Ено га! Погледај! 198 00:10:59,957 --> 00:11:01,124 <и>Ено га! 199 00:11:02,957 --> 00:11:04,582 - [Иследник] Да ли ме чујете момци? 200 00:11:04,582 --> 00:11:06,041 - Да, да, имамо те. - Да, да. 201 00:11:06,041 --> 00:11:07,124 - Имао га је велики. 202 00:11:07,124 --> 00:11:08,749 Можда би требало да тражимо повишицу. 203 00:11:08,749 --> 00:11:10,249 (возач се смеје) 204 00:11:10,249 --> 00:11:11,582 - Мала лакоћа. 205 00:11:13,332 --> 00:11:14,666 <и>- Нема сврхе, Јекилл. 206 00:11:14,666 --> 00:11:16,082 <и>- Ништа нисам урадио. 207 00:11:17,624 --> 00:11:18,499 <и>Ја сам Др. Јекилл. 208 00:11:20,457 --> 00:11:22,291 <и>Ја сам др Хенри Јекилл, кажем вам. 209 00:11:24,457 --> 00:11:25,416 <и>Нисам урадио ништа. 210 00:11:27,082 --> 00:11:28,999 - Тражите човека по имену Хиде. 211 00:11:30,457 --> 00:11:31,291 Хиде. 212 00:11:33,249 --> 00:11:35,749 <и>Ја сам Др. Јекилл, Хенри Јекилл. 213 00:11:36,624 --> 00:11:38,916 <и>- Ја сам Др. Јекилл, кажем вам! 214 00:11:38,916 --> 00:11:40,999 <и>Кажем вам, ја сам Др. Јекилл! 215 00:11:41,916 --> 00:11:44,582 <и>Др. Хенри Џекил! - Хенри Јекилл! 216 00:11:52,124 --> 00:11:57,124 (пуцање из пиштоља) (возач дахће) 217 00:12:01,874 --> 00:12:04,916 Требало би да чујете моје „Отишао са ветром“. (смеје се) 218 00:12:04,916 --> 00:12:08,082 (тмурна хорска музика) 219 00:12:16,624 --> 00:12:19,791 (публика аплаудира) 220 00:12:21,082 --> 00:12:22,832 - Мислим да је то тако фантастична слика. 221 00:12:22,832 --> 00:12:24,124 Увек волим да га видим. 222 00:12:24,124 --> 00:12:27,332 Има доста освежења за све на овај начин. 223 00:12:27,332 --> 00:12:30,207 - Ово срање иде на око 10 минута. 224 00:12:30,249 --> 00:12:32,957 Затим мало бомбардовања шећером, мало колачића, Коол-Аид. 225 00:12:34,082 --> 00:12:36,416 (светла музика за акустичну гитару) 226 00:12:36,416 --> 00:12:37,874 - Знаш шта ја мислим је заиста занимљиво 227 00:12:37,874 --> 00:12:39,332 о филму? 228 00:12:39,332 --> 00:12:42,082 То је начин на који се ради двојност људске природе. 229 00:12:42,082 --> 00:12:42,916 - Хм. 230 00:12:42,916 --> 00:12:45,749 Па, Роберт Лоуис Стевенсон само је увек било мало... 231 00:12:45,749 --> 00:12:47,291 Не знам, за мене мало дубоко. 232 00:12:47,291 --> 00:12:48,874 Иако мислим да сам разумео "Острво са благом" 233 00:12:48,874 --> 00:12:51,207 кад сам то читао у трећем разреду. 234 00:12:51,207 --> 00:12:52,207 (Ребека се смеје) 235 00:12:52,207 --> 00:12:53,582 - Видите, шта ми се свидело у филму 236 00:12:53,582 --> 00:12:55,957 је начин на који се бави двојност наше природе. 237 00:12:55,999 --> 00:12:56,832 - Да. 238 00:12:56,832 --> 00:12:58,541 - И трагедија препуштање нашој зли страни. 239 00:12:58,541 --> 00:12:59,582 - Тачно! - Шта је било? 240 00:12:59,582 --> 00:13:00,582 Мислим, то је само хорор филм. 241 00:13:00,582 --> 00:13:02,582 - Не само, такође. 242 00:13:02,582 --> 00:13:04,207 - Мислим да се слажем са- - Данни? 243 00:13:04,207 --> 00:13:05,374 Данни! 244 00:13:05,374 --> 00:13:06,624 Како вам се свидео филм? 245 00:13:07,457 --> 00:13:08,707 - Па, мислим да се очигледно ради о 246 00:13:08,707 --> 00:13:10,166 двојност наше природе. 247 00:13:10,166 --> 00:13:10,957 - То је супер. 248 00:13:10,957 --> 00:13:12,541 То је најјасније колико ћеш бити. 249 00:13:13,624 --> 00:13:14,457 - Слажем се. 250 00:13:16,957 --> 00:13:19,457 - Сада, када видите своје сине, шта ћеш да радиш? 251 00:13:19,457 --> 00:13:21,457 Остави то мени. 252 00:13:21,457 --> 00:13:24,457 (гости брбљају) 253 00:13:25,999 --> 00:13:28,832 - Стварно желим да те видим опет. Када могу да те видим? 254 00:13:28,832 --> 00:13:29,832 - Кад год желиш. 255 00:13:33,207 --> 00:13:36,499 - [Иследник] <и>У реду, момци, силазе низ степенице. 256 00:13:36,499 --> 00:13:37,332 Удари. 257 00:13:38,541 --> 00:13:41,124 - То је стварно сјајно ти ћеш нам се придружити. 258 00:13:41,124 --> 00:13:42,832 Све што треба да урадите је буди тамо у шест сати, 259 00:13:42,832 --> 00:13:43,666 а ми ћемо вас покупити. 260 00:13:43,666 --> 00:13:44,957 - Дивно ћемо се провести. 261 00:13:44,957 --> 00:13:47,707 Само понеси своје спавање торба, твоја четкица за зубе. 262 00:13:47,707 --> 00:13:49,791 (напета музика) 263 00:13:49,791 --> 00:13:51,207 (врата се отварају) 264 00:13:51,207 --> 00:13:52,041 - Шта то радиш? Врати се! 265 00:13:52,041 --> 00:13:54,332 - Бриан. - Сероњо! 266 00:13:54,332 --> 00:13:55,374 - Бриан! - Зграби га, ухвати га! 267 00:13:55,374 --> 00:13:56,791 - Пусти ме да разговарам са тобом! 268 00:13:56,791 --> 00:13:57,916 - Унутра! Хајде! 269 00:13:57,916 --> 00:14:00,166 - Вау, вау, вау, синко! 270 00:14:00,166 --> 00:14:02,082 - Боже мој. Покушавају да киднапују Арона! 271 00:14:02,082 --> 00:14:05,457 (сви вичу) 272 00:14:05,457 --> 00:14:08,207 (драмска музика) 273 00:14:09,041 --> 00:14:10,832 (гуме шкрипе) 274 00:14:10,832 --> 00:14:13,957 (случајници вичу) 275 00:14:16,957 --> 00:14:19,624 (пролазник вришти) 276 00:14:19,624 --> 00:14:22,207 (звецка кола) 277 00:14:25,541 --> 00:14:28,291 (драмска музика) 278 00:14:40,916 --> 00:14:43,499 (сви грцају) 279 00:14:50,249 --> 00:14:52,666 (прскање по локви) 280 00:14:52,666 --> 00:14:55,249 (сви вичу) 281 00:15:09,624 --> 00:15:10,541 (лаје пса) 282 00:15:10,541 --> 00:15:14,499 - Кучкин син ме је шутнуо у јаја. 283 00:15:14,499 --> 00:15:16,457 - Шта сам ти рекао? 284 00:15:16,457 --> 00:15:19,457 Сада, следећи пут када то урадимо на мој начин, у реду, сенаторе? 285 00:15:19,457 --> 00:15:21,457 Ти дркаџијо! 286 00:15:21,457 --> 00:15:24,916 (гости галаме) 287 00:15:24,916 --> 00:15:26,082 - [Гост] Хеј! 288 00:15:26,082 --> 00:15:28,749 (сви галаме) 289 00:15:35,874 --> 00:15:37,791 - У реду је, у реду је. 290 00:15:38,749 --> 00:15:40,749 - Данни, био си сјајан. 291 00:15:42,499 --> 00:15:43,332 Хвала. 292 00:15:43,332 --> 00:15:44,291 - Добро је што сам дошао, а? 293 00:15:44,291 --> 00:15:45,541 (сви се смеју) 294 00:15:45,541 --> 00:15:47,082 - Хеј. Хеј, Арон. 295 00:15:48,166 --> 00:15:50,166 Дугујеш ли тим момцима новац или шта? 296 00:15:51,207 --> 00:15:52,624 - Аронов отац мисли да би требао бити 297 00:15:52,624 --> 00:15:55,291 велика богата корпорација адвокат и ништа друго. 298 00:15:55,291 --> 00:15:57,332 - Чекај мало, чекај а минут. (тешко дише) 299 00:15:57,332 --> 00:15:59,124 То је био његов отац? 300 00:15:59,124 --> 00:16:01,374 - И његови унајмљени киднапери. 301 00:16:01,374 --> 00:16:02,207 - Имам више од 18 година. 302 00:16:02,207 --> 00:16:03,624 Нико ми не може рећи како да живим свој живот, 303 00:16:03,624 --> 00:16:06,291 или шта да мислим, или ко моји пријатељи би требали бити! 304 00:16:07,832 --> 00:16:10,416 - Све је у реду. Сада си на сигурном. 305 00:16:10,416 --> 00:16:13,332 - Ароне, зашто те је отац назвао Бриан? 306 00:16:13,332 --> 00:16:15,916 (Арон се тргне) 307 00:16:18,749 --> 00:16:20,166 (куца на врата) - Банане су спремне. 308 00:16:20,166 --> 00:16:21,541 - Да, замолио сам Шона да ти каже. 309 00:16:21,541 --> 00:16:22,374 (блендер зуји) 310 00:16:22,374 --> 00:16:24,499 Не, једноставно нећу доћи кући за викенд. 311 00:16:26,374 --> 00:16:28,791 Не, тата, није све што сте ви или мама рекли. 312 00:16:28,791 --> 00:16:29,791 Ја сам сигуран. 313 00:16:31,082 --> 00:16:33,666 Да, то је само комуна. 314 00:16:33,666 --> 00:16:36,166 Не, не знам да ли јесте религиозна ствар или... 315 00:16:36,166 --> 00:16:38,166 Можеш ли сачекати на секунд, тата? 316 00:16:38,166 --> 00:16:39,207 Терри, Терри! 317 00:16:39,249 --> 00:16:40,207 - Не чујем те. 318 00:16:40,207 --> 00:16:41,207 - Па, угаси га! 319 00:16:43,082 --> 00:16:43,957 (блендер се искључује) 320 00:16:43,957 --> 00:16:45,124 Здраво, тата. 321 00:16:45,124 --> 00:16:47,166 - Како сте рекли да се зовете? 322 00:16:47,166 --> 00:16:50,249 - Па да, тата, мало религија никада никоме није наудила. 323 00:16:50,249 --> 00:16:51,666 Потпуно си у праву. 324 00:16:51,666 --> 00:16:53,582 Па, види, волео бих да ћаскамо, тата, 325 00:16:53,582 --> 00:16:55,082 али руке ми се распадају, у реду? 326 00:16:55,082 --> 00:16:56,291 идем одавде. ћао. 327 00:16:58,874 --> 00:17:00,082 - [Јане] Мрзим то. 328 00:17:00,082 --> 00:17:00,916 Мрзим то. (свирање гитаре) 329 00:17:00,916 --> 00:17:02,916 - Џејн, кад стигнемо у домовину, 330 00:17:02,916 --> 00:17:04,041 постоји нешто што ће те подићи више 331 00:17:04,041 --> 00:17:05,499 него што сте икада били. 332 00:17:06,957 --> 00:17:08,291 - Ако кажеш свеж ваздух, убићу те. 333 00:17:08,291 --> 00:17:10,124 (удари ван) (путници вичу) 334 00:17:10,124 --> 00:17:12,707 (сви се смеју) 335 00:17:17,457 --> 00:17:20,541 - Хеј, скоро смо стигли, сви! 336 00:17:29,332 --> 00:17:32,582 - Уђи! - Повуци горе! 337 00:17:32,582 --> 00:17:36,374 Они сада улазе кроз капију. 338 00:17:36,374 --> 00:17:39,041 (радознала музика) 339 00:18:06,624 --> 00:18:09,041 (трубе) 340 00:18:13,374 --> 00:18:15,499 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 341 00:18:15,499 --> 00:18:18,457 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 342 00:18:18,457 --> 00:18:21,707 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 343 00:18:21,707 --> 00:18:24,999 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 344 00:18:24,999 --> 00:18:28,124 ♪ Има тебе и мене у својим рукама ♪ 345 00:18:28,124 --> 00:18:31,332 ♪ Има тебе и мене у својим рукама ♪ 346 00:18:31,332 --> 00:18:34,582 ♪ Има тебе и мене у својим рукама ♪ 347 00:18:34,582 --> 00:18:37,957 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 348 00:18:37,957 --> 00:18:41,207 ♪ Има целу планету у својим рукама ♪ 349 00:18:41,207 --> 00:18:44,374 ♪ Има целу планету у својим рукама ♪ 350 00:18:44,374 --> 00:18:47,541 ♪ Има целу планету у својим рукама ♪ 351 00:18:47,541 --> 00:18:50,957 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 352 00:18:50,957 --> 00:18:54,082 ♪ Има ситно деца у његовим рукама ♪ 353 00:18:54,082 --> 00:18:57,082 ♪ Он има згодну понуду деца у његовим рукама ♪ 354 00:18:57,082 --> 00:19:00,207 ♪ Има ситно деца у његовим рукама ♪ 355 00:19:00,207 --> 00:19:03,499 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 356 00:19:03,499 --> 00:19:06,541 ♪ Има целу планету у својим рукама ♪ 357 00:19:06,541 --> 00:19:09,582 ♪ Има целу планету у својим рукама ♪ 358 00:19:09,582 --> 00:19:12,624 ♪ Има целу планету у својим рукама ♪ 359 00:19:12,624 --> 00:19:15,957 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 360 00:19:15,957 --> 00:19:19,124 ♪ Има ситно деца у његовим рукама ♪ 361 00:19:19,124 --> 00:19:22,082 ♪ Он има згодну понуду деца у његовим рукама ♪ 362 00:19:22,082 --> 00:19:25,166 ♪ Има ситно деца у његовим рукама ♪ 363 00:19:25,166 --> 00:19:28,582 ♪ Има цео свет у својим рукама ♪ 364 00:19:28,582 --> 00:19:30,374 (сви брбљају) 365 00:19:30,374 --> 00:19:32,541 - Не, ја ћу сести тамо. 366 00:19:40,082 --> 00:19:41,416 - Извините. 367 00:19:41,416 --> 00:19:44,166 (сви брбљају) 368 00:19:49,332 --> 00:19:50,624 - Да ли имате... 369 00:19:50,624 --> 00:19:51,582 Имате ли протеина или било шта друго? 370 00:19:51,582 --> 00:19:54,749 Знаш, бифтек, риба, можда неки есцаргот. 371 00:19:54,791 --> 00:19:56,041 (обојица се смеју) 372 00:19:56,041 --> 00:19:58,707 Не, видиш, треба ми мој протеин за тренинг. 373 00:19:58,707 --> 00:20:00,999 Ок, заборави. Како би било шаљемо у МцДоналд'с? 374 00:20:00,999 --> 00:20:01,832 Моја посластица. 375 00:20:01,832 --> 00:20:03,332 - Ми овде не једемо месо, Данни. 376 00:20:03,332 --> 00:20:05,916 Али ова храна је органски узгојена 377 00:20:05,916 --> 00:20:08,499 баш овде на нашој земљи. 378 00:20:09,416 --> 00:20:11,041 Потпуно је хранљиво. 379 00:20:11,041 --> 00:20:11,874 - Добро. 380 00:20:14,957 --> 00:20:17,249 Можете ли проћи ацидофилна култура онда? 381 00:20:22,207 --> 00:20:23,041 - Здраво. 382 00:20:24,499 --> 00:20:25,332 Здраво. 383 00:20:28,832 --> 00:20:30,874 Откад смо започели Отаџбину, 384 00:20:32,624 --> 00:20:35,332 Чуо сам: "Хвала, Нил, 385 00:20:35,332 --> 00:20:37,249 јер сте ми дали место за живот“. 386 00:20:38,374 --> 00:20:41,541 „Хвала ти, Неил, за разумети да је тешко 387 00:20:41,541 --> 00:20:43,332 бити млад у овој земљи“. 388 00:20:44,582 --> 00:20:46,957 И док сам шетао нашим пољима 389 00:20:46,957 --> 00:20:51,207 на путу овамо да једем нашу храну, 390 00:20:52,666 --> 00:20:55,957 Рекао сам: "Шта није у реду са мном?" 391 00:20:58,499 --> 00:21:00,874 Ја сам тај који треба да захвалим 392 00:21:03,166 --> 00:21:03,999 вама 393 00:21:05,749 --> 00:21:07,082 да ово буде дом. 394 00:21:08,291 --> 00:21:09,249 Мој дом. 395 00:21:10,416 --> 00:21:11,249 Наш дом." 396 00:21:13,874 --> 00:21:18,124 Тако да од сада, захваљујем. 397 00:21:41,291 --> 00:21:43,957 (радознала музика) 398 00:21:46,207 --> 00:21:47,749 - Зеке је најбољи грнчар којег имамо. 399 00:21:47,749 --> 00:21:48,832 - Како си? 400 00:21:48,832 --> 00:21:50,957 - Чак и ако је мало неуредан. 401 00:21:50,957 --> 00:21:51,791 - Извини. 402 00:21:51,791 --> 00:21:53,374 - Одувек сам желео да научим грнчарство. 403 00:21:53,374 --> 00:21:54,291 - Да? 404 00:21:54,291 --> 00:21:56,249 - Овде правимо све шоље и лонце и тањире. 405 00:21:56,249 --> 00:21:57,541 - Могу ли да сликам? 406 00:21:57,541 --> 00:21:58,374 - Наравно. 407 00:21:58,374 --> 00:21:59,749 - Можете провести цео дан овде ако желите. 408 00:22:01,332 --> 00:22:05,499 - Овде је ткање и шивење је готово. 409 00:22:06,874 --> 00:22:08,499 Ово је центар за дизајн. 410 00:22:09,624 --> 00:22:11,124 Пројектују нове куће. 411 00:22:12,666 --> 00:22:13,957 А ово је продавница дрвета. 412 00:22:14,999 --> 00:22:17,457 Праве нове клупе за скупштинску салу. 413 00:22:19,041 --> 00:22:20,041 Здраво. - Здраво, како си? 414 00:22:20,041 --> 00:22:21,082 Здраво. - Здраво. 415 00:22:21,082 --> 00:22:22,332 - Ово је штампарија. 416 00:22:23,374 --> 00:22:24,416 Здраво! 417 00:22:24,416 --> 00:22:26,666 - Слушај, не гледај около. Само се понашај нормално. 418 00:22:26,666 --> 00:22:30,499 Наставите да се смејете. Претварај се да је све у реду. 419 00:22:30,499 --> 00:22:31,332 (Ребека се смеје) 420 00:22:31,332 --> 00:22:32,707 Ово је религиозни култ, зар не? 421 00:22:33,666 --> 00:22:35,374 - Ако желиш да мислиш да сам некако луд 422 00:22:35,374 --> 00:22:38,457 који живи са страшним племе, на вама је. 423 00:22:38,457 --> 00:22:40,749 - Па, не одговараш на моје питање. 424 00:22:41,832 --> 00:22:44,166 - Људи воле да стављају етикете на ствари. 425 00:22:44,166 --> 00:22:45,249 Можете то назвати култом 426 00:22:45,249 --> 00:22:48,124 па не мораш да разумеш шта се овде дешава. 427 00:22:48,124 --> 00:22:49,666 Свети Августин је рекао, 428 00:22:49,666 --> 00:22:52,082 „Верујем у то Можда разумем." 429 00:22:52,082 --> 00:22:54,124 - Ово је свакако религиозни култ. 430 00:22:55,499 --> 00:22:57,166 - Извините. 431 00:22:57,166 --> 00:22:59,832 То је заједница људи покушавајући да створи бољи свет. 432 00:23:00,791 --> 00:23:01,707 (бројчани чегртаљци) 433 00:23:01,707 --> 00:23:05,207 Знао си од почетка Имао сам посебну врсту живота. 434 00:23:05,207 --> 00:23:06,041 - Да. 435 00:23:09,541 --> 00:23:10,499 - То је добар живот. 436 00:23:11,582 --> 00:23:13,416 Само сам желео да то видиш. 437 00:23:13,416 --> 00:23:16,791 (шуми штампарска машина) 438 00:23:16,791 --> 00:23:18,791 У сваком случају, то је само тродневни викенд. 439 00:23:18,791 --> 00:23:20,707 Слободни сте да долазите и одлазите. 440 00:23:22,124 --> 00:23:22,957 - Да. 441 00:23:26,624 --> 00:23:28,582 Реци "брауни". 442 00:23:28,582 --> 00:23:29,791 Бровние. 443 00:23:29,791 --> 00:23:30,916 (Ребека се смеје) 444 00:23:30,916 --> 00:23:31,749 Ниси рекао колачић. 445 00:23:31,749 --> 00:23:33,624 Знам. То је лудо. 446 00:23:33,624 --> 00:23:36,374 (сви брбљају) 447 00:23:52,416 --> 00:23:54,041 - Овде је тако лепо. 448 00:23:55,499 --> 00:23:57,707 Знаш, мислим да бих могао буди срећан овде све док... 449 00:23:57,707 --> 00:24:00,291 све док сам знао да си ту. 450 00:24:00,291 --> 00:24:01,124 - Ребека. 451 00:24:01,999 --> 00:24:05,874 - [Ребецца] Здраво, Неил! 452 00:24:05,874 --> 00:24:07,166 - Здраво. 453 00:24:07,166 --> 00:24:08,916 Ја сам Неил Киркландер. 454 00:24:08,916 --> 00:24:10,707 - Здраво. 455 00:24:10,707 --> 00:24:12,291 Ја сам Данни. Данни Стетсон. 456 00:24:12,291 --> 00:24:14,832 - Ох, да, Ребекин пријатељ од пре неко вече, 457 00:24:14,832 --> 00:24:16,624 онај који је помогао у спасавању Арона. 458 00:24:16,624 --> 00:24:17,457 - Па. 459 00:24:18,791 --> 00:24:20,082 - По начину на који су сви причали о теби 460 00:24:20,082 --> 00:24:22,957 Очекивао сам да ћу некога видети изграђен као Невероватни Хулк. 461 00:24:24,791 --> 00:24:26,082 - Жао ми је што сам вас разочарао. 462 00:24:27,749 --> 00:24:28,582 - Ко си ти? 463 00:24:32,582 --> 00:24:35,832 - Ја сам Данни Стетсон, Ребекин пријатељ. 464 00:24:35,832 --> 00:24:38,666 - Знам твоје име. То је лакши део. 465 00:24:38,666 --> 00:24:40,457 Желим да ми кажеш тежи део. 466 00:24:41,416 --> 00:24:42,249 ко си ти 467 00:24:45,791 --> 00:24:47,124 - Не знам на шта мислиш. 468 00:24:54,457 --> 00:24:55,791 Не знам, Неил. Зашто ми не кажеш? 469 00:24:55,791 --> 00:24:56,874 Ви сте главни овде. 470 00:25:03,374 --> 00:25:06,207 - Циљате ли на Олимпијаду? 471 00:25:08,332 --> 00:25:10,707 Видите, то је оно што ми радимо овде. 472 00:25:10,749 --> 00:25:13,874 Постајемо олимпијски шампиони нашим животима, 473 00:25:14,707 --> 00:25:18,041 тако да сваки тајм-аут будемо 10. 474 00:25:20,957 --> 00:25:21,791 Уживајте. 475 00:25:28,207 --> 00:25:29,332 - Зар Нил није сјајан? 476 00:25:30,957 --> 00:25:33,749 (сви брбљају) 477 00:25:41,166 --> 00:25:42,791 ♪ Устани сјај ♪ 478 00:25:42,791 --> 00:25:44,541 ♪ Дај Богу славу славу ♪ 479 00:25:44,541 --> 00:25:46,207 ♪ Устани сјај ♪ 480 00:25:46,207 --> 00:25:47,874 ♪ Дај Богу славу славу ♪ 481 00:25:47,874 --> 00:25:50,916 ♪ Устани и заблистај и дај Боже слава слава ♪ 482 00:25:50,916 --> 00:25:52,041 - Хајде, Данни, време је да се пробудиш! 483 00:25:52,041 --> 00:25:53,374 Време је за буђење. 484 00:25:54,582 --> 00:25:55,916 ♪ Устани сјај ♪ 485 00:25:55,916 --> 00:25:57,582 ♪ Дај Богу славу славу ♪ 486 00:25:57,582 --> 00:25:59,207 ♪ Устани сјај ♪ 487 00:25:59,207 --> 00:26:01,207 ♪ Дај Богу славу славу ♪ 488 00:26:01,207 --> 00:26:04,749 ♪ Устани и заблистај и дај Боже слава слава ♪ 489 00:26:04,749 --> 00:26:06,249 ♪ Ми смо деца Господња ♪ 490 00:26:06,249 --> 00:26:07,999 Хајде, идемо горе, Данни! 491 00:26:07,999 --> 00:26:09,582 ♪ Устани сјај ♪ То је сјајан дан. 492 00:26:09,582 --> 00:26:10,832 ♪ Дај Богу славу славу ♪ 493 00:26:10,832 --> 00:26:12,499 ♪ Устани сјај ♪ 494 00:26:12,499 --> 00:26:13,832 ♪ Дај Богу славу славу ♪ 495 00:26:13,832 --> 00:26:16,874 ♪ Устани и заблистај и дај Боже слава слава ♪ 496 00:26:16,874 --> 00:26:20,207 ♪ Ми смо деца Господња ♪ 497 00:26:20,207 --> 00:26:22,957 (сви брбљају) 498 00:26:26,832 --> 00:26:27,791 (Дени уздише) 499 00:26:27,791 --> 00:26:28,791 - Је ли то то? 500 00:26:28,791 --> 00:26:30,457 Мислим, могу ли добити бар кафу? 501 00:26:30,457 --> 00:26:33,207 - Не желиш кофеин, Дан. То је отров. 502 00:26:34,582 --> 00:26:37,207 - Санкине рекламе, а? 503 00:26:37,207 --> 00:26:38,707 Види, ја сам само... (звецкање сребрног прибора) 504 00:26:38,707 --> 00:26:39,541 Само гладан. 505 00:26:41,166 --> 00:26:42,791 - Ево, Дан, зашто не узмеш колачић? 506 00:26:42,791 --> 00:26:43,624 - Хвала. 507 00:26:43,624 --> 00:26:46,374 - Храни свој дух, Дан, не свој стомак. 508 00:26:48,957 --> 00:26:51,332 - Шта те може испунити? Само храна? 509 00:26:59,582 --> 00:27:02,499 (брбљање престаје) 510 00:27:05,999 --> 00:27:06,832 (Неил виче) 511 00:27:06,832 --> 00:27:09,374 (тацна звецка) 512 00:27:09,374 --> 00:27:10,749 - То ће се догодити тако брзо! 513 00:27:14,957 --> 00:27:17,582 Желим да свако од вас погледа тај неред. 514 00:27:17,582 --> 00:27:20,124 Тако ће бити за свет када падне, 515 00:27:20,124 --> 00:27:23,499 стењајући и урлајући и чупајући јој косу. 516 00:27:24,457 --> 00:27:28,041 И биће ружна и вечна тишина 517 00:27:28,041 --> 00:27:29,707 да смрт у животу трагачи за ужицима 518 00:27:29,707 --> 00:27:31,207 биће принуђен да издржи 519 00:27:31,207 --> 00:27:35,124 без ичега да их утеши измучене душе али сећања 520 00:27:35,124 --> 00:27:39,999 од Цуисинартс и Перриер и њихове дизајнерске фармерке. 521 00:27:43,166 --> 00:27:44,332 Морамо их спасити. 522 00:27:46,082 --> 00:27:48,416 Морамо их спасити од смрти у животу. 523 00:27:49,332 --> 00:27:51,582 - [Сви] Морамо их спасити. 524 00:27:51,582 --> 00:27:54,791 Морамо их спасити од смрти у животу. 525 00:27:54,791 --> 00:27:56,916 Морамо их спасити. 526 00:27:56,916 --> 00:27:59,957 Морамо их спасити од смрти у животу. 527 00:27:59,957 --> 00:28:02,207 Морамо их спасити. 528 00:28:02,207 --> 00:28:05,457 Морамо их спасити од смрти у животу. 529 00:28:09,832 --> 00:28:12,791 - Сада идемо у групу. Волим групу. 530 00:28:12,791 --> 00:28:13,957 (Дени се смеје) 531 00:28:13,957 --> 00:28:14,791 - У реду. 532 00:28:14,791 --> 00:28:15,957 - То је најбољи део мог дана. 533 00:28:15,957 --> 00:28:17,832 (Ребека се смеје) 534 00:28:17,832 --> 00:28:18,707 - [Ребецца] Хеј, где идеш? 535 00:28:18,707 --> 00:28:20,499 - Идем само у купатило. 536 00:28:29,082 --> 00:28:31,499 - У групи разговарамо о ствари које нас Нил учи. 537 00:28:31,499 --> 00:28:32,332 - Да. 538 00:28:32,332 --> 00:28:33,832 Мислим, мораш да радиш на себи. 539 00:28:33,832 --> 00:28:36,249 Како да спасем некога од смрти у животу 540 00:28:36,249 --> 00:28:38,166 ако не радиш на себи? 541 00:28:38,166 --> 00:28:39,749 - Да. 542 00:28:39,749 --> 00:28:41,416 Драго ми је што сам дошао овде само да пишким. 543 00:28:41,416 --> 00:28:42,249 - Хух? 544 00:28:42,249 --> 00:28:43,082 - Ништа. 545 00:28:46,749 --> 00:28:48,707 Ок, заборавимо. Лажна узбуна. 546 00:28:48,707 --> 00:28:49,541 идемо. 547 00:28:52,416 --> 00:28:53,541 Ако подигнем руку у групи... 548 00:28:53,541 --> 00:28:54,374 - [Јудитх] Да? 549 00:28:54,374 --> 00:28:55,416 - Није да држим говор. 550 00:28:56,582 --> 00:28:59,166 - Претпостављам да сам можда осетио није заслужио да буде вољен. 551 00:29:00,124 --> 00:29:02,582 Али онда, после Нила, после онога што је данас речено, 552 00:29:02,582 --> 00:29:05,791 доказало ми је да можда Нисам био тако страшан, 553 00:29:05,791 --> 00:29:07,707 да је мој отац био један са проблемом 554 00:29:07,749 --> 00:29:09,041 а не ја, зар не? 555 00:29:11,874 --> 00:29:12,707 - Јане? 556 00:29:17,707 --> 00:29:18,707 - Ум... 557 00:29:20,957 --> 00:29:21,832 У реду. 558 00:29:24,041 --> 00:29:25,374 осећам се као... 559 00:29:26,666 --> 00:29:28,041 као да сам овде заиста сигуран. 560 00:29:28,999 --> 00:29:32,666 Не знам, осећам се као Не могу да упаднем у невоље. 561 00:29:32,666 --> 00:29:33,707 Знаш, невоља? 562 00:29:35,416 --> 00:29:37,541 Зато што се осећам као Нил... 563 00:29:37,541 --> 00:29:39,957 је ту да ми помогне и 564 00:29:41,374 --> 00:29:43,707 Знам ако добијем потребу учинити нешто погрешно, 565 00:29:45,041 --> 00:29:46,291 неће ми дозволити, а ако га нема, 566 00:29:46,291 --> 00:29:48,041 ви момци ми не дозвољавате, зар не? 567 00:29:48,874 --> 00:29:49,957 - Наравно да не. 568 00:29:49,957 --> 00:29:51,707 - Тако је, Јане. 569 00:29:53,749 --> 00:29:55,291 - [Јацоб] То је сјајно. 570 00:29:55,291 --> 00:29:56,124 - Данни? 571 00:30:00,707 --> 00:30:03,207 (Дени уздише) 572 00:30:05,916 --> 00:30:08,124 - Мислим да је ово веома лепо место 573 00:30:09,207 --> 00:30:10,791 и сви сте веома фини људи. 574 00:30:13,999 --> 00:30:16,582 Знате, слажем се са шта је Неил имао да каже, 575 00:30:16,582 --> 00:30:19,791 али, искрено, то није било велико откриће. 576 00:30:21,624 --> 00:30:23,957 Мислим, мислим да јеси мора бити страшно глуп 577 00:30:23,957 --> 00:30:26,499 да не схвати да тамо није много хуманости 578 00:30:26,499 --> 00:30:28,666 или правда тамо. 579 00:30:28,666 --> 00:30:30,666 Нисам чуо никакве одговоре. 580 00:30:35,874 --> 00:30:37,499 (Дени се смеје) 581 00:30:37,499 --> 00:30:40,416 Само сам мислио да ћемо разговарати више о друштвеним проблемима. 582 00:30:44,332 --> 00:30:45,582 Свиђа ми се шта је Неил имао да каже 583 00:30:45,582 --> 00:30:46,916 о томе да више радимо на себи. 584 00:30:46,916 --> 00:30:49,666 Заиста јесам, али имам питања. 585 00:30:49,666 --> 00:30:50,916 - Да! 586 00:30:50,916 --> 00:30:51,957 Да! 587 00:30:51,957 --> 00:30:53,791 Данни је ставио прст на нешто 588 00:30:53,791 --> 00:30:55,749 то је битно у Ниловој мисли, 589 00:30:55,749 --> 00:30:58,499 да ради на нашем унутрашњем себе, наша срца и умове, 590 00:30:58,499 --> 00:31:00,791 је прави почетак од промене, зар не, Данни? 591 00:31:00,791 --> 00:31:02,499 - Да. Апсолутно. 592 00:31:05,416 --> 00:31:08,582 (Дени уздише) (утучена музика) 593 00:31:08,582 --> 00:31:09,874 Боли ме глава. 594 00:31:16,541 --> 00:31:19,291 (драмска музика) 595 00:31:26,666 --> 00:31:30,166 (Дени тешко дише) 596 00:31:40,041 --> 00:31:41,082 (Данни дахће) 597 00:31:41,082 --> 00:31:42,832 - Не ради то себи, Данни. 598 00:31:42,832 --> 00:31:45,374 Претвараш се у проститутку. 599 00:31:45,374 --> 00:31:46,416 ако волиш себе, 600 00:31:46,416 --> 00:31:49,249 одузимаш од стварног љубав коју можете дати другима. 601 00:31:49,249 --> 00:31:52,749 - Забога, Гаврило, Не радим ништа. 602 00:31:52,749 --> 00:31:54,957 - У реду је. У реду је. 603 00:31:54,957 --> 00:31:56,916 - Само иди на спавање. 604 00:31:58,666 --> 00:31:59,499 Мирни снови. 605 00:32:04,791 --> 00:32:06,082 Хеј! 606 00:32:06,082 --> 00:32:07,916 Хеј, где је певање? 607 00:32:07,916 --> 00:32:09,499 Нека буде савршено! 608 00:32:09,499 --> 00:32:10,791 - [Све] Нека буде савршено! 609 00:32:10,791 --> 00:32:13,499 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 610 00:32:13,499 --> 00:32:15,916 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 611 00:32:15,916 --> 00:32:19,124 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 612 00:32:19,124 --> 00:32:22,457 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 613 00:32:22,457 --> 00:32:25,499 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 614 00:32:25,499 --> 00:32:28,249 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 615 00:32:29,124 --> 00:32:32,374 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 616 00:32:32,374 --> 00:32:33,832 Нека буде савршено! 617 00:32:33,832 --> 00:32:34,916 Нека буде савршено! (Волтер грца) 618 00:32:34,916 --> 00:32:36,124 - Валтере, јеси ли добро? 619 00:32:36,124 --> 00:32:37,041 - Остави га на миру. 620 00:32:38,624 --> 00:32:41,374 Валтер може сам устати. 621 00:32:43,041 --> 00:32:45,291 Валтер може постати јачи. 622 00:32:48,916 --> 00:32:51,041 (Волтер стење) 623 00:32:51,041 --> 00:32:51,874 То је то. 624 00:32:54,874 --> 00:32:55,707 Видиш? 625 00:32:57,082 --> 00:32:59,457 Бог је у Валтеровим рукама и ногама. 626 00:32:59,457 --> 00:33:01,541 Бог га претвара у нову особу. 627 00:33:03,707 --> 00:33:05,332 Нека буде савршено. 628 00:33:05,332 --> 00:33:06,582 - Нека буде савршено. 629 00:33:06,582 --> 00:33:09,124 - [Све] Нека буде савршено! Нека буде савршено! 630 00:33:09,124 --> 00:33:11,832 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 631 00:33:11,832 --> 00:33:13,082 Нека буде савршено! 632 00:33:13,082 --> 00:33:14,624 Нека буде савршено! (Волтер грца) 633 00:33:14,624 --> 00:33:17,457 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 634 00:33:17,457 --> 00:33:20,166 Нека буде савршено! Нека буде савршено! 635 00:33:20,166 --> 00:33:20,999 Учини то... 636 00:33:20,999 --> 00:33:24,541 (Волтер стење) 637 00:33:24,541 --> 00:33:26,416 - Хајде, сине, само се опусти. 638 00:33:26,416 --> 00:33:28,082 Полако, дубоко удахните. 639 00:33:28,082 --> 00:33:30,624 Сине, дубоко удахни. 640 00:33:30,624 --> 00:33:32,291 Полако, дубоко удахните. 641 00:33:34,041 --> 00:33:36,082 Бићеш добро за неколико минута. 642 00:33:37,082 --> 00:33:41,541 Габријеле, понекад не знаш ништа. 643 00:33:41,541 --> 00:33:43,957 Понекад можеш бити тако окрутан и зао. 644 00:33:44,916 --> 00:33:46,624 Ово је наш дом. 645 00:33:46,624 --> 00:33:48,291 Ово није место где ми експлоатишемо 646 00:33:48,291 --> 00:33:52,082 свети људски ресурс, не нека безбожна комунистичка држава, 647 00:33:52,082 --> 00:33:55,166 не неки безумни, мултинационални конгломерат. 648 00:33:55,166 --> 00:33:56,707 Ово је наш дом. 649 00:33:57,541 --> 00:33:58,957 Бићеш добро, сине. 650 00:33:59,874 --> 00:34:01,457 Само се опусти. 651 00:34:01,457 --> 00:34:04,207 (Волтер задихано) 652 00:34:06,124 --> 00:34:09,457 Габријел је можда један од њих најсветији међу вама. 653 00:34:09,457 --> 00:34:10,707 Али понекад чак и он 654 00:34:10,749 --> 00:34:12,957 је ухваћен у стиску смрти у животу. 655 00:34:14,791 --> 00:34:16,124 Плашиш се, зар не? 656 00:34:17,749 --> 00:34:19,457 Плашиш се да се вратиш. 657 00:34:20,749 --> 00:34:23,374 - Па, да, Неил. Молим те, спаси ме. 658 00:34:25,832 --> 00:34:27,291 (Габријел уздише) 659 00:34:27,291 --> 00:34:29,041 - Драги Боже, волим овог дечака. 660 00:34:29,957 --> 00:34:31,124 Умро бих за њега. 661 00:34:32,166 --> 00:34:34,749 Желим да га спасиш из његовог световног ума. 662 00:34:35,666 --> 00:34:38,166 Спасите га и пометите га у твоје вечно вољено наручје, 663 00:34:38,166 --> 00:34:39,124 и спаси га. 664 00:34:39,999 --> 00:34:41,499 Спасите га. 665 00:34:41,499 --> 00:34:42,416 Спасите га. 666 00:34:43,374 --> 00:34:44,332 - [Сви] Спасите га. 667 00:34:45,707 --> 00:34:47,416 Спасите га. 668 00:34:47,416 --> 00:34:48,332 Спасите га. 669 00:34:49,624 --> 00:34:51,916 - Спасите га. - Спаси ме. 670 00:34:51,916 --> 00:34:53,957 - Спасите га. - Спаси ме. 671 00:34:53,957 --> 00:34:55,707 - [Сви] Спасите га. 672 00:34:55,707 --> 00:34:57,291 Спасите га. 673 00:34:57,291 --> 00:34:58,207 Спасите га. 674 00:34:59,249 --> 00:35:00,166 Спасите га. 675 00:35:01,291 --> 00:35:02,207 Спасите га. 676 00:35:03,291 --> 00:35:04,207 Спасите га. 677 00:35:05,249 --> 00:35:06,166 Спасите га. 678 00:35:07,082 --> 00:35:07,957 Спасите га. 679 00:35:08,957 --> 00:35:11,666 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 680 00:35:11,666 --> 00:35:14,749 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 681 00:35:14,749 --> 00:35:17,791 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 682 00:35:17,791 --> 00:35:20,457 ♪ Ох роцк-а моја душа ♪ 683 00:35:20,457 --> 00:35:23,124 ♪ О човече, овде је место за мене ♪ 684 00:35:23,124 --> 00:35:26,041 ♪ О човече, он ми тако помаже ♪ 685 00:35:26,041 --> 00:35:29,207 ♪ О човече је тамо где желим да будем ♪ 686 00:35:29,207 --> 00:35:31,582 ♪ Ох роцк-а моја душа ♪ 687 00:35:31,582 --> 00:35:34,582 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 688 00:35:34,582 --> 00:35:37,457 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 689 00:35:37,457 --> 00:35:40,707 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 690 00:35:40,707 --> 00:35:43,291 ♪ Ох роцк-а моја душа ♪ 691 00:35:43,291 --> 00:35:46,207 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 692 00:35:46,207 --> 00:35:49,082 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 693 00:35:49,082 --> 00:35:52,249 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 694 00:35:52,249 --> 00:35:54,916 ♪ Ох роцк-а моја душа ♪ 695 00:35:54,916 --> 00:35:57,791 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 696 00:35:57,791 --> 00:36:00,624 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 697 00:36:00,624 --> 00:36:03,874 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 698 00:36:03,874 --> 00:36:06,457 ♪ Ох роцк-а моја душа ♪ 699 00:36:06,457 --> 00:36:09,332 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 700 00:36:09,332 --> 00:36:12,166 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 701 00:36:12,166 --> 00:36:15,457 ♪ Роцк-а моја душа у недрима Абрахамовим ♪ 702 00:36:15,457 --> 00:36:17,332 ♪ Ох роцк-а моја душа ♪ 703 00:36:17,332 --> 00:36:19,624 (музика са проблемима) 704 00:36:19,624 --> 00:36:20,624 - [Неил] <и>Ко си ти? 705 00:36:20,624 --> 00:36:22,791 - [Гимнастичарке] <и>Ко ово води град? Ко води овај град? 706 00:36:22,832 --> 00:36:24,749 - [Неил] Данни, <и>чули смо ти си сјајна гимнастичарка. 707 00:36:24,749 --> 00:36:26,374 <и>Постајемо олимпијски шампиони. 708 00:36:28,332 --> 00:36:30,416 - [Јудитх] <и>Добродошао кући, Данни. 709 00:36:30,416 --> 00:36:31,541 - [Неил] <и>Ко си ти? 710 00:36:31,541 --> 00:36:32,374 - [Кевин] <и>Шта је са твојом специјалношћу? 711 00:36:32,374 --> 00:36:34,582 - [Ребецца] <и>То је само а тродневни викенд, Данни. 712 00:36:34,582 --> 00:36:35,874 <и>Слободни сте да долазите и одлазите. 713 00:36:35,874 --> 00:36:38,207 - [Неил] <и>То ће се догодити тако брзо! 714 00:36:38,207 --> 00:36:39,374 - [Ребецца] <и>Волим те, Данни. 715 00:36:39,374 --> 00:36:41,374 - [Габријел] <и>Немој то себи, Данни. 716 00:36:41,374 --> 00:36:43,791 <и>Претвараш се у проститутку. 717 00:36:43,791 --> 00:36:46,291 - [Габријел] <и>Савршено! Савршено 718 00:36:46,291 --> 00:36:47,207 <и>Савршено! (Публика навија) 719 00:36:47,207 --> 00:36:49,332 <и>Учините то савршеним! Нека буде савршено! 720 00:36:49,332 --> 00:36:52,082 (музика са проблемима) 721 00:37:03,124 --> 00:37:06,624 (Дени тешко дише) 722 00:37:38,166 --> 00:37:40,916 (успавач стење) 723 00:37:54,457 --> 00:37:57,957 (спавачи дахћу) (драмска музика) 724 00:37:57,957 --> 00:37:59,374 (лупају врата) 725 00:37:59,374 --> 00:38:01,041 - Јацоб, Аарон, устани! 726 00:38:01,041 --> 00:38:03,041 Обуци се. То је Данни! 727 00:38:03,957 --> 00:38:05,791 (напета музика) 728 00:38:05,791 --> 00:38:07,291 Данни! 729 00:38:07,291 --> 00:38:09,957 (Дени задихано) 730 00:38:16,332 --> 00:38:17,166 Где си, Данни? 731 00:38:17,166 --> 00:38:19,749 (Дени виче) 732 00:38:21,707 --> 00:38:24,291 - Пожури, пожури. идемо. 733 00:38:27,166 --> 00:38:28,666 - [Домољубац] Данни! 734 00:38:28,666 --> 00:38:31,332 (Дени задихано) 735 00:38:34,249 --> 00:38:36,166 - Врати се, Данни! 736 00:38:36,166 --> 00:38:38,832 (Дени задихано) 737 00:38:46,291 --> 00:38:47,124 Данни! 738 00:38:49,332 --> 00:38:54,332 Где си, Данни? 739 00:38:59,082 --> 00:39:00,166 (Данни дахће) 740 00:39:00,166 --> 00:39:03,166 (напета музика) 741 00:39:07,541 --> 00:39:10,291 (прскање воде) 742 00:39:17,416 --> 00:39:20,166 - Где је он? - Не видим га! 743 00:39:21,041 --> 00:39:22,457 - Ено га! - Боже мој. 744 00:39:22,457 --> 00:39:25,666 - Данни! - Морамо доле! 745 00:39:25,707 --> 00:39:27,416 - Морамо скочити! - Не можемо скочити! 746 00:39:27,416 --> 00:39:30,207 - Добро, ок, донећу конопац. 747 00:39:30,207 --> 00:39:32,374 - Не, нема времена! 748 00:39:32,374 --> 00:39:35,374 (напета музика) 749 00:39:44,374 --> 00:39:47,124 (прскање воде) 750 00:39:54,374 --> 00:39:56,124 - [Домољубац] Арон! 751 00:39:57,624 --> 00:39:59,624 Аарон, јеси ли добро? 752 00:39:59,624 --> 00:40:00,457 - Да! 753 00:40:01,499 --> 00:40:05,832 - [Домољубац] Чекај, Арон! Идемо по помоћ! 754 00:40:08,124 --> 00:40:10,791 (Арон дахта) 755 00:40:14,666 --> 00:40:17,416 (пуцкета ватра) 756 00:40:26,166 --> 00:40:27,666 - Ово није затвор, Данни. 757 00:40:29,499 --> 00:40:31,291 Ово је заједница љубави. 758 00:40:33,416 --> 00:40:35,999 Желимо само оне који желе да буду овде 759 00:40:35,999 --> 00:40:38,291 и желите да будете део наша славна авантура. 760 00:40:41,374 --> 00:40:42,207 Ево. 761 00:40:43,499 --> 00:40:45,749 Позови родитеље и нека дођу по тебе. 762 00:40:46,624 --> 00:40:47,624 У реду је, сине. 763 00:40:50,707 --> 00:40:53,666 (Неил уздише) 764 00:40:53,666 --> 00:40:58,374 Мрзим што се враћаш до смрти у животу, Данни. 765 00:40:58,374 --> 00:41:00,249 Не желим да те убију, Данни. 766 00:41:02,041 --> 00:41:03,916 Радије бих да ме прво убију. 767 00:41:19,291 --> 00:41:21,249 Да ли знаш шта је волети некога? 768 00:41:45,957 --> 00:41:49,166 (звецкање ветра) 769 00:41:50,749 --> 00:41:52,457 - Раније сам био лажов. 770 00:41:54,332 --> 00:41:56,832 Своје сумње сам назвао мислима. 771 00:41:58,666 --> 00:42:00,207 Била је то стварно мржња. 772 00:42:04,291 --> 00:42:06,749 Видиш, знам нешто сада нисам знао раније. 773 00:42:09,249 --> 00:42:10,624 Није било љубави. 774 00:42:13,124 --> 00:42:15,332 И видео сам љубав овде. 775 00:42:16,374 --> 00:42:17,957 Видео сам љубав овде. 776 00:42:20,582 --> 00:42:23,749 Видео сам љубав у Нилу, и Видео сам то у свима вама. 777 00:42:27,332 --> 00:42:30,041 (Дени уздише) 778 00:42:30,041 --> 00:42:32,582 Био сам мртав пре него што сам дошао на ово место. 779 00:42:33,874 --> 00:42:35,291 Био сам буквално мртав 780 00:42:36,249 --> 00:42:39,124 пре него што сам дошао овде и упознао вас све. 781 00:42:39,124 --> 00:42:42,957 (публика навија и аплаудира) 782 00:42:48,666 --> 00:42:50,957 - Оче, ослободи мој угушени дух. 783 00:42:50,957 --> 00:42:52,749 - Оче, ослободи мој угушени дух. 784 00:42:52,749 --> 00:42:54,416 - Отвори моје заслепљене очи. 785 00:42:54,416 --> 00:42:56,249 - Отвори моје заслепљене очи. 786 00:42:56,249 --> 00:42:58,499 - Пусти ме да будем посуда за твоју љубав. 787 00:42:58,499 --> 00:43:00,207 - Пусти ме да будем посуда за твоју љубав. 788 00:43:00,207 --> 00:43:02,666 - Пусти ме да будем инструмент за твој рад. 789 00:43:02,666 --> 00:43:04,291 - Пусти ме да будем инструмент за твој рад. 790 00:43:04,291 --> 00:43:06,499 - Одричем се свог некадашњег живота. 791 00:43:06,499 --> 00:43:08,124 - Одричем се свог некадашњег живота. 792 00:43:08,124 --> 00:43:09,499 - Данни је мртав. 793 00:43:10,832 --> 00:43:11,916 - Данни је мртав. 794 00:43:11,916 --> 00:43:14,791 - Ја сам Јосхуа, ратник у твојој борби. 795 00:43:14,791 --> 00:43:18,374 - Ја сам Јосхуа, ратник у твојој борби. 796 00:43:18,374 --> 00:43:22,207 (публика навија и аплаудира) 797 00:43:23,166 --> 00:43:25,957 (емотивна музика) 798 00:43:49,457 --> 00:43:52,416 - [Сви] Данни је мртав, Јосхуа је рођен. 799 00:43:52,416 --> 00:43:53,249 (маказе секу) 800 00:43:53,249 --> 00:43:55,749 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 801 00:43:56,582 --> 00:43:59,082 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 802 00:44:00,416 --> 00:44:02,916 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 803 00:44:03,957 --> 00:44:06,457 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 804 00:44:07,707 --> 00:44:10,207 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 805 00:44:11,249 --> 00:44:13,749 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 806 00:44:15,082 --> 00:44:17,582 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 807 00:44:18,874 --> 00:44:21,374 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 808 00:44:22,416 --> 00:44:24,916 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 809 00:44:25,791 --> 00:44:28,291 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 810 00:44:29,166 --> 00:44:32,374 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 811 00:44:32,374 --> 00:44:34,832 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 812 00:44:34,832 --> 00:44:36,916 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 813 00:44:36,916 --> 00:44:39,041 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 814 00:44:39,041 --> 00:44:41,249 Дени је мртав, Џошуа је рођен. 815 00:44:41,249 --> 00:44:42,124 Данни је мртав! 816 00:44:42,124 --> 00:44:45,791 (сви навијају и аплаудирају) 817 00:45:01,957 --> 00:45:05,541 (сви урлају и пљешћу) 818 00:45:16,457 --> 00:45:19,124 (интензивна музика) 819 00:46:02,957 --> 00:46:05,957 (цврчци цвркућу) 820 00:46:08,749 --> 00:46:11,416 (телефон звони) 821 00:46:16,082 --> 00:46:16,916 - Здраво. 822 00:46:17,957 --> 00:46:18,791 хало? 823 00:46:21,124 --> 00:46:23,374 Па, да ли је ово непристојан позив? 824 00:46:23,374 --> 00:46:24,749 - [Данни] <и>Мама, Данни је. 825 00:46:24,749 --> 00:46:25,707 - Данни, где си? 826 00:46:25,749 --> 00:46:27,374 - [Данни] <и>Добро сам. 827 00:46:27,374 --> 00:46:28,416 <и>Ја сам негде где сам коначно срећан. 828 00:46:28,416 --> 00:46:29,457 <и>Ја сам у домовини. 829 00:46:29,457 --> 00:46:30,582 - Где си? 830 00:46:30,582 --> 00:46:31,832 - [Данни] <и>Ја сам са људи који ме заиста воле 831 00:46:31,832 --> 00:46:34,332 <и>и разуме ме, и јесам има сврху мог живота. 832 00:46:34,332 --> 00:46:36,374 - Данни, о чему причаш? 833 00:46:36,374 --> 00:46:38,041 - [Данни] <и>Не враћам се кући. Ћао. 834 00:46:38,041 --> 00:46:41,041 (звони тон бирања) 835 00:46:44,874 --> 00:46:47,457 (цвркут птица) 836 00:46:47,457 --> 00:46:48,791 - Кевине? - Шта? 837 00:46:49,957 --> 00:46:51,041 - Шта ако нам не дозволе да га видимо? 838 00:46:51,041 --> 00:46:52,124 Јесте ли размишљали о томе? 839 00:46:52,124 --> 00:46:54,249 - То је једноставно. Убићу их. 840 00:46:54,249 --> 00:46:55,791 - Ох, дивно. 841 00:46:55,791 --> 00:46:57,082 Знаш, ако јеси покушава да ме излуди, 842 00:46:57,082 --> 00:46:58,124 одлично успевате. 843 00:46:58,124 --> 00:46:59,957 - Гледај, разговараћеш са Даннијем 844 00:46:59,957 --> 00:47:01,957 и ја ћу написати чек за овај јо-јо 845 00:47:01,957 --> 00:47:04,332 за нови грејач за његов базен, 846 00:47:04,332 --> 00:47:05,457 и то ће бити то. 847 00:47:07,082 --> 00:47:08,041 (весела рокенрол музика) 848 00:47:08,041 --> 00:47:11,791 ♪ Да, ја сам и поново сам заљубљен ♪ 849 00:47:11,791 --> 00:47:15,499 ♪ Нисам имао љубави од кад знаш ♪ 850 00:47:15,499 --> 00:47:18,582 ♪ Знаш да те волим да волим ♪ 851 00:47:18,582 --> 00:47:23,207 ♪ И чувам све своје волим само за тебе ♪ 852 00:47:23,207 --> 00:47:26,791 ♪ Треба ми твоја љубав и јако ми је потребна ♪ 853 00:47:26,791 --> 00:47:30,874 ♪ Баш као пас када га нема ♪ 854 00:47:39,582 --> 00:47:42,249 (брушење капије) 855 00:47:45,249 --> 00:47:46,082 (камера зуји) 856 00:47:46,082 --> 00:47:47,499 Смиле. Мислим да смо на ТВ-у. 857 00:47:49,957 --> 00:47:52,082 - Здраво. Можемо ли вам помоћи? 858 00:47:52,082 --> 00:47:54,457 - Да, овде смо да видимо наш син, Данни Стетсон. 859 00:47:56,291 --> 00:47:58,041 - Овде нема никога под тим именом. 860 00:48:00,541 --> 00:48:03,166 - Можемо ли разговарати са неким главни, молим? 861 00:48:03,166 --> 00:48:04,207 - Само тренутак, молим. 862 00:48:07,499 --> 00:48:10,041 Овде има људи који желим да разговарам са Даннијем Стетсоном. 863 00:48:10,041 --> 00:48:10,874 - [Домаћин] <и>Пошаљи их унутра, 864 00:48:10,874 --> 00:48:12,374 <и>али ће морати да наставе пешке. 865 00:48:12,374 --> 00:48:13,207 - У реду. 866 00:48:16,041 --> 00:48:17,082 Можете да уђете, 867 00:48:17,082 --> 00:48:20,707 али бојим се да ћеш треба ући пешке. 868 00:48:20,707 --> 00:48:22,707 - Па, хвала пуно, другар, али бисмо радије возили. 869 00:48:22,749 --> 00:48:23,999 - Нећете стићи тако далеко, господине. 870 00:48:23,999 --> 00:48:25,957 Видите, морали смо копати јарке на путу, 871 00:48:25,957 --> 00:48:28,874 а ако не знаш где јесу, твој ауто ће упасти. 872 00:48:30,249 --> 00:48:31,082 - Срање. 873 00:48:34,291 --> 00:48:35,499 Хајде, душо. Ја сам игра ако си ти? 874 00:48:35,499 --> 00:48:37,291 - Наравно, наравно. 875 00:48:37,291 --> 00:48:38,166 - Хвала пуно. 876 00:48:43,166 --> 00:48:45,249 - [Диана] Кевине, молим те. Сачекај мало. 877 00:48:45,249 --> 00:48:46,082 молим те. 878 00:48:48,791 --> 00:48:50,624 Само се држи, држи се. 879 00:48:51,624 --> 00:48:52,624 - Зашто носиш такве ципеле? 880 00:48:52,624 --> 00:48:54,499 Не можете ходати у њима, зашто их носиш? 881 00:48:54,499 --> 00:48:57,832 - Нисам планирао да идем за шетњу у природи, ок? 882 00:49:07,041 --> 00:49:09,041 - Хеј, немој газити задњицу. Само прођи поред. 883 00:49:09,041 --> 00:49:10,499 - Мир, мир. 884 00:49:10,499 --> 00:49:12,041 - [Кевин] Хајде, идемо тамо. 885 00:49:13,124 --> 00:49:15,082 (Домородци брбљају) 886 00:49:15,082 --> 00:49:15,916 - Г. Стетсон. 887 00:49:18,624 --> 00:49:19,457 - Здраво. 888 00:49:19,457 --> 00:49:20,291 - Ја сам Јацоб. 889 00:49:20,291 --> 00:49:21,207 - А ја сам Арон. 890 00:49:21,249 --> 00:49:22,957 - Шта можемо учинити за вас? 891 00:49:22,957 --> 00:49:23,791 - Шта можете учинити за нас? 892 00:49:23,791 --> 00:49:25,832 Овде смо да видимо нашег сина, Денија. 893 00:49:25,832 --> 00:49:27,832 - Жао ми је, господине Стетсон, али он више није Данни. 894 00:49:27,832 --> 00:49:28,999 Он је сада Џошуа. 895 00:49:29,916 --> 00:49:31,957 - Јосхуа? Шта је све ово Јосхуа срање? 896 00:49:31,957 --> 00:49:33,124 - Види, ја сам Денијев отац, 897 00:49:33,124 --> 00:49:34,957 и желим да разговарам са њим одмах! 898 00:49:34,957 --> 00:49:36,791 - Џошуа не жели да прича са тобом. 899 00:49:39,666 --> 00:49:42,166 - Ко си доврага ти? Краљ јебени Соломон? 900 00:49:44,874 --> 00:49:46,791 - Ја сам Неил Киркландер. 901 00:49:46,791 --> 00:49:49,582 Као што сам већ рекао, Јосхуа не жели да разговара са тобом. 902 00:49:49,582 --> 00:49:51,291 - Нека он мени каже, не ти! 903 00:49:51,291 --> 00:49:53,999 - Можда бисмо могли види га на минут. 904 00:49:53,999 --> 00:49:56,916 Молим те, молим те, можда му треба нешто. 905 00:49:56,916 --> 00:49:59,749 - Госпођо Стетсон, Џошуа не треба ништа 906 00:49:59,749 --> 00:50:01,582 од било кога од вас икада више. 907 00:50:01,582 --> 00:50:03,541 - Сад ме чујеш, и добро ме чујеш! 908 00:50:03,541 --> 00:50:05,749 Желим да узмеш мог сина одавде одмах 909 00:50:05,749 --> 00:50:07,374 и мислим овог тренутка, да ли ме чујеш? 910 00:50:07,374 --> 00:50:08,749 Он припада мени! 911 00:50:08,749 --> 00:50:11,166 - Он више није твоје власништво. 912 00:50:11,166 --> 00:50:14,499 И мораћу да питам да обоје одмах одете. 913 00:50:14,499 --> 00:50:17,166 (завијање сирене) 914 00:50:20,041 --> 00:50:22,291 - Ставићемо те у дупе иза решетака, пријатељу, 915 00:50:22,291 --> 00:50:24,041 и на то можете рачунати! 916 00:50:24,041 --> 00:50:26,582 - Мислиш да поседујеш све, зар не, г. Стетсон? 917 00:50:26,582 --> 00:50:29,041 - Само ћемо разговарати са пандури о овоме, другар. 918 00:50:29,041 --> 00:50:31,416 Хеј, полицајче, гледајте, покушавају да добију... 919 00:50:31,416 --> 00:50:33,999 - Оно што се чини проблем, г. Киркландер? 920 00:50:33,999 --> 00:50:34,957 - Хеј, чекај мало. 921 00:50:34,957 --> 00:50:36,749 Имају мог сина овде. Он је заробљен на овом месту. 922 00:50:36,749 --> 00:50:39,666 - Овај човек је на поседу, претећи мом животу, 923 00:50:39,666 --> 00:50:41,707 и терорисање мог особља. 924 00:50:41,707 --> 00:50:43,166 - Полицајче, моје име је Кевин Стетсон, 925 00:50:43,166 --> 00:50:45,374 и желим да ставиш тај проклети манијак тамо 926 00:50:45,374 --> 00:50:46,749 ухапшени. 927 00:50:46,749 --> 00:50:48,124 - Хајде, померимо се, друже. 928 00:50:48,124 --> 00:50:48,957 - Шта причаш... 929 00:50:48,957 --> 00:50:49,791 Хеј! - Хајде. 930 00:50:49,791 --> 00:50:50,957 - Пусти ме. - Кевине! 931 00:50:50,957 --> 00:50:52,166 - Проклетство! 932 00:50:52,166 --> 00:50:53,666 - [Диана] Кевине! Кевине! 933 00:50:53,666 --> 00:50:55,332 - [Кевин] Проклетство! 934 00:50:55,332 --> 00:50:56,166 - Кевине! 935 00:50:56,166 --> 00:50:57,207 (Кевин и полицајци грцају) 936 00:50:57,207 --> 00:50:58,041 - Престани! 937 00:51:11,249 --> 00:51:12,749 - Данни. 938 00:51:12,749 --> 00:51:14,332 - Рекао сам ти. 939 00:51:14,332 --> 00:51:15,791 Рекао сам ти да ме оставиш на миру. 940 00:51:20,582 --> 00:51:21,582 Неил је био у праву. 941 00:51:22,749 --> 00:51:25,499 Ниси заинтересован у мом духовном благостању. 942 00:51:25,499 --> 00:51:26,749 обојица сте мртви, 943 00:51:27,749 --> 00:51:29,624 а ти само желиш да умрем са тобом. 944 00:51:32,332 --> 00:51:33,166 - Данни. 945 00:51:35,582 --> 00:51:37,499 Данни, душо, молим те, само 946 00:51:37,499 --> 00:51:39,374 дођи кући са нама одмах, молим те. 947 00:51:41,082 --> 00:51:45,082 - Ово је мој дом. 948 00:51:45,082 --> 00:51:46,582 Ово је моја породица. 949 00:51:48,416 --> 00:51:50,624 Вратите се својој смрти у животу. 950 00:51:52,457 --> 00:51:55,624 (официри брбљају) 951 00:51:57,874 --> 00:52:00,207 - Ако закорачиш право овамо, молим вас, господине. 952 00:52:00,207 --> 00:52:02,499 Хвала, хвала, позорниче. 953 00:52:02,499 --> 00:52:04,374 Уз овај зид. 954 00:52:04,374 --> 00:52:05,999 Хвала. 955 00:52:05,999 --> 00:52:07,124 Не можемо ништа да урадимо. 956 00:52:07,124 --> 00:52:08,916 Ваш син је одрасла особа, г. Стетсон. 957 00:52:08,916 --> 00:52:10,624 Ево, изволи. 958 00:52:10,624 --> 00:52:13,207 Дођавола, он је довољно стар да га регрутују. 959 00:52:13,207 --> 00:52:16,291 Он има грађанска права, баш као ти и ја. 960 00:52:16,291 --> 00:52:18,874 ФБИ га није могао добити одатле са пајсером. 961 00:52:18,874 --> 00:52:20,749 - Ухватили су га у замку тамо, проклетство. 962 00:52:20,749 --> 00:52:23,791 - Ти то знаш, а можда и ја то знам, 963 00:52:23,791 --> 00:52:24,874 али такав је закон. 964 00:52:26,041 --> 00:52:27,707 - Јесмо ли беспомоћни? 965 00:52:27,707 --> 00:52:29,124 Да ли нам то говориш? 966 00:52:29,124 --> 00:52:32,457 (шкљоц камере) 967 00:52:33,749 --> 00:52:36,332 (Дајана грца) 968 00:52:37,332 --> 00:52:38,791 (Диана плаче) 969 00:52:38,791 --> 00:52:41,707 (меланхолична музика) 970 00:52:53,916 --> 00:52:56,416 (Кевин уздише) 971 00:53:04,291 --> 00:53:06,957 (Кевин јеца) 972 00:53:25,957 --> 00:53:26,791 - Тата? 973 00:53:29,291 --> 00:53:31,416 Јесте ли нашли Даннија? 974 00:53:31,416 --> 00:53:32,249 - Да. 975 00:53:33,791 --> 00:53:34,791 Нашли смо га. 976 00:53:34,791 --> 00:53:35,916 - Је ли он добро? 977 00:53:35,916 --> 00:53:37,832 - Добро је, добро је. 978 00:53:40,041 --> 00:53:41,874 Разговараћемо о томе ујутру. 979 00:53:41,874 --> 00:53:43,207 - Али он је добро? 980 00:53:45,207 --> 00:53:46,541 - Он је добро. 981 00:53:46,541 --> 00:53:47,791 Врати се у кревет. 982 00:53:49,791 --> 00:53:51,957 Врати се у кревет. У реду је. 983 00:54:07,082 --> 00:54:10,582 (зуји електрични бријач) 984 00:54:34,624 --> 00:54:36,624 - Госпођо Стетсон? 985 00:54:36,624 --> 00:54:39,457 (новине пуцају) 986 00:54:44,707 --> 00:54:46,874 Прећи ћу одмах на ствар, људи. 987 00:54:46,874 --> 00:54:48,624 Знам како да одведем Денија из Домовине 988 00:54:48,624 --> 00:54:50,666 и назад овде са тобом, где му је место. 989 00:54:53,624 --> 00:54:54,916 - Како знаш где нам је син? 990 00:54:54,916 --> 00:54:55,749 - Па, мислиш ли да сам се управо спотакнуо 991 00:54:55,749 --> 00:54:57,832 грешком у твоју кућу? (смеје се) 992 00:54:57,832 --> 00:55:01,124 Прилично си зао слика тамо, г. Стетсон. 993 00:55:03,791 --> 00:55:04,749 Госпођо Стетсон, колико је прошло 994 00:55:04,749 --> 00:55:06,791 откад си видео свог сина? 995 00:55:06,791 --> 00:55:07,624 - Ум- 996 00:55:07,624 --> 00:55:08,457 - Зато што је један од мојих оперативаца 997 00:55:08,457 --> 00:55:09,457 направио ову слику пре отприлике три дана. 998 00:55:09,457 --> 00:55:10,791 То је Браделбоуроугх у позадини 999 00:55:10,791 --> 00:55:13,082 где тражи средства за њих. 1000 00:55:14,999 --> 00:55:17,666 Христе, пребијен сам до срања. 1001 00:55:17,666 --> 00:55:19,582 Нисам спавао око 48 сати. 1002 00:55:23,166 --> 00:55:24,916 Имаш ли кафу или мало бурбона? 1003 00:55:27,249 --> 00:55:28,707 - Наравно да имамо. 1004 00:55:28,707 --> 00:55:29,874 - Ја ћу. 1005 00:55:33,707 --> 00:55:35,874 - Крем и два шећера. Или уредно, како год. 1006 00:55:38,749 --> 00:55:41,124 Ово су нека истраживања стигао овде. (смеје се) 1007 00:55:41,124 --> 00:55:42,374 - Свиђа нам се. 1008 00:55:42,374 --> 00:55:44,791 - Да, живим у шљунку. 1009 00:55:49,082 --> 00:55:50,291 - Ви бисте заиста могли да направите разлику. 1010 00:55:50,291 --> 00:55:51,832 Желим да имате памфлет. 1011 00:55:51,832 --> 00:55:53,916 Чувајте се. угодан дан. 1012 00:55:53,916 --> 00:55:54,749 - Хеј, човече, како иде? 1013 00:55:54,749 --> 00:55:55,582 - Здраво, како си данас? 1014 00:55:55,582 --> 00:55:56,499 - Слушај, хоћу да ти дам цвет. 1015 00:55:56,499 --> 00:55:59,041 - Здраво, ја радим за Пројекат спасавања заједнице, 1016 00:55:59,041 --> 00:56:00,916 и питао сам се да ли би желите да дате допринос? 1017 00:56:00,916 --> 00:56:01,749 - Желим да дате малу донацију. 1018 00:56:01,749 --> 00:56:02,916 То је довољно. 1019 00:56:02,916 --> 00:56:03,916 И желим да вам се захвалим. 1020 00:56:03,916 --> 00:56:04,916 Желим вам добар дан. 1021 00:56:04,916 --> 00:56:06,916 Здраво, могу ли да те прекинем дан само на минут? 1022 00:56:06,916 --> 00:56:09,082 Ти имаш дивно лице, а ја кладим се да имаш диван дух. 1023 00:56:09,082 --> 00:56:09,957 - [Сузанне] Здраво. 1024 00:56:09,957 --> 00:56:10,791 (пешак се смеје) 1025 00:56:10,791 --> 00:56:11,707 - Како се зовеш? 1026 00:56:11,707 --> 00:56:12,541 - Еилеен. 1027 00:56:12,541 --> 00:56:13,499 - Еилеен, моје име је Јосхуа. 1028 00:56:13,499 --> 00:56:14,707 Желим да ти кажем нешто, Еилеен, 1029 00:56:14,707 --> 00:56:16,499 можете направити разлику у данашњем свету. 1030 00:56:16,499 --> 00:56:18,457 Узми ову ружу и направићеш разлику. 1031 00:56:18,457 --> 00:56:19,499 - Хвала вам пуно. 1032 00:56:19,499 --> 00:56:20,916 Ево, дозволите ми да вам дам једну од ових. 1033 00:56:20,916 --> 00:56:21,832 пријатан дан. 1034 00:56:21,832 --> 00:56:23,416 - Господине, могу ли да вас прекинем на тренутак? 1035 00:56:23,416 --> 00:56:24,957 Знам да водиш заузет живот, 1036 00:56:24,957 --> 00:56:26,291 али желим да вам поставим питање, господине. 1037 00:56:26,291 --> 00:56:28,082 Да ли вас занима будућност? 1038 00:56:28,082 --> 00:56:28,957 Јер могу рећи да јеси. 1039 00:56:28,999 --> 00:56:31,207 Чак ни не морате одговори на то питање. 1040 00:56:31,207 --> 00:56:34,874 (куцање на статуу) 1041 00:56:34,874 --> 00:56:37,874 Шупље је. (Сузан се смеје) 1042 00:56:37,874 --> 00:56:41,207 (нежна музика) 1043 00:56:41,207 --> 00:56:43,874 - Знаш, супер је начин на који вам људи верују. 1044 00:56:45,291 --> 00:56:47,707 Претпостављам да је то зато тако брзо верујеш. 1045 00:56:47,707 --> 00:56:48,916 Као код Неила и мене. 1046 00:56:50,707 --> 00:56:52,832 - Могао сам да осетим твоју снаге и Нилове и 1047 00:56:54,582 --> 00:56:55,707 Само сам се пустио. 1048 00:56:59,332 --> 00:57:00,582 Као кад смо се први пут срели. 1049 00:57:04,707 --> 00:57:06,791 Уверио си се да те привлачим. 1050 00:57:07,916 --> 00:57:09,457 Натерао си ме да те пратим. 1051 00:57:10,499 --> 00:57:12,332 - Био сам пун љубави према теби. 1052 00:57:13,207 --> 00:57:14,041 - Знам то. 1053 00:57:14,041 --> 00:57:15,124 Да. Знам то сада. 1054 00:57:17,832 --> 00:57:21,874 Као да си покушавао да ме спасиш, 1055 00:57:21,874 --> 00:57:24,666 само покушава да ме спаси од смрти у животу 1056 00:57:24,666 --> 00:57:26,416 а да то и не знам, заиста. 1057 00:57:29,374 --> 00:57:33,707 - Немам ништа али добра осећања за тебе. 1058 00:57:38,957 --> 00:57:39,832 - Да, знам. 1059 00:57:41,124 --> 00:57:43,332 Видите шта је добро у људима. 1060 00:57:43,332 --> 00:57:44,749 Видела си шта је добро у мени. 1061 00:57:48,332 --> 00:57:49,957 Знаш, друга страна мене... 1062 00:57:53,166 --> 00:57:55,832 Друга моја страна је била у почетку заиста разочаран. 1063 00:57:56,957 --> 00:57:59,416 Чекао сам те дођи по мене ноћу и... 1064 00:57:59,416 --> 00:58:01,707 (Дени уздише) 1065 00:58:01,707 --> 00:58:04,624 Знате, на крају и ја само пусти све то. 1066 00:58:04,624 --> 00:58:05,666 Онда се све променило. 1067 00:58:05,666 --> 00:58:07,832 Нису се само моја осећања променила. 1068 00:58:07,832 --> 00:58:10,082 Моје тело се променило. 1069 00:58:10,082 --> 00:58:11,249 Сада се ни не бријем. 1070 00:58:13,166 --> 00:58:13,999 - Тако је. 1071 00:58:17,041 --> 00:58:21,582 Једва да више немам менструацију. 1072 00:58:21,582 --> 00:58:22,791 Ниједна од девојака не ради. 1073 00:58:28,374 --> 00:58:30,332 - Зашто не видимо да ли је тако Можеш ли да седнеш тамо? 1074 00:58:32,791 --> 00:58:34,332 - То је Барри Миллс. 1075 00:58:34,332 --> 00:58:35,374 Какав сјајан клинац. 1076 00:58:36,374 --> 00:58:39,457 Г. Страигхт-Ас, колеџ студент као твој. 1077 00:58:41,374 --> 00:58:43,749 Увек су они светли, зар не? 1078 00:58:43,749 --> 00:58:45,749 Када су његови родитељи покушали да извући га из Отаџбине, 1079 00:58:45,749 --> 00:58:47,291 покушао је да их убије. 1080 00:58:47,291 --> 00:58:49,582 Дошао је до сопственог оца са секиром. 1081 00:58:49,582 --> 00:58:51,957 Ево његове слике непосредно пре него што сам га извукао. 1082 00:58:58,041 --> 00:59:00,791 Ево Барија Милса шест недеља касније, 1083 00:59:00,791 --> 00:59:03,666 након што сам га очистио памет и окачио да се осуши. 1084 00:59:04,499 --> 00:59:08,582 То је Естес Парк, Колорадо. Ноћна мора је била готова. 1085 00:59:08,582 --> 00:59:09,791 Породица је била на одмору. 1086 00:59:09,791 --> 00:59:11,916 (шоља за кафу звецка) 1087 00:59:11,916 --> 00:59:13,207 Сада, ево Деббие Цоопер. 1088 00:59:14,041 --> 00:59:15,707 Мој мали цхуббетте. 1089 00:59:15,707 --> 00:59:17,332 Наместила је себи домаћи абортус 1090 00:59:17,332 --> 00:59:18,249 и завршио са Киркландером 1091 00:59:18,249 --> 00:59:20,957 у својој малој Схангри-Ла у шуми. 1092 00:59:20,957 --> 00:59:22,957 Требао ми је један сат да очистим тај ум. 1093 00:59:23,832 --> 00:59:24,666 Каква душо. 1094 00:59:24,666 --> 00:59:26,707 <и>Мање болно од искустава у домовини, зар не? 1095 00:59:26,707 --> 00:59:29,207 - <и>Тако је, да. (смеје се) 1096 00:59:30,541 --> 00:59:33,166 <и>Г. Прат, само сам хтео да ти се захвалим 1097 00:59:33,166 --> 00:59:36,707 <и>што си ме спасио од пакла култног живота. 1098 00:59:36,707 --> 00:59:38,416 <и>- Хвала ти, Деббие, на твојој храбрости. 1099 00:59:38,416 --> 00:59:40,707 Човече, да ли јој је сада сјајно. 1100 00:59:40,707 --> 00:59:44,957 Она има посао, и она је код куће. (смеје се) 1101 00:59:47,832 --> 00:59:51,291 А ово, наравно, јесте отац Нил Киркландер. 1102 00:59:54,291 --> 00:59:56,749 Ја сам најгори непријатељ којег овај човек има. 1103 00:59:56,749 --> 00:59:59,832 Једном ми је рекао да би волео да ми однесе моторну тестеру. 1104 00:59:59,832 --> 01:00:01,207 Неки Божији човек. 1105 01:00:02,666 --> 01:00:06,249 Видео сам домородце како једу псеће срање на његову команду. 1106 01:00:09,499 --> 01:00:11,207 Видите, он само воли да разбија добру децу 1107 01:00:11,207 --> 01:00:13,499 из немирних домова и учини их својим. 1108 01:00:13,499 --> 01:00:17,499 - Г. Пратт, Данни је не из проблематичног дома. 1109 01:00:17,499 --> 01:00:19,749 Много га волимо и, штавише, 1110 01:00:19,749 --> 01:00:21,666 Нисам ни мало луд за звуком 1111 01:00:21,666 --> 01:00:23,374 вашег дружења да дечака памет да се осуши. 1112 01:00:23,374 --> 01:00:25,374 - Па, шта си ти луда за, госпођо Стетсон, 1113 01:00:25,374 --> 01:00:27,707 звук твог сина грицкање псећих гована? 1114 01:00:27,707 --> 01:00:28,707 - Ох, молим те. 1115 01:00:28,707 --> 01:00:29,541 - Знам. 1116 01:00:30,624 --> 01:00:31,582 Кладим се када си отишао у Отаџбину, 1117 01:00:31,582 --> 01:00:34,332 покушао си да убедиш Данија да дође кући. 1118 01:00:34,332 --> 01:00:35,166 Да ли сам у праву? - Наравно. 1119 01:00:35,166 --> 01:00:36,499 - Када си болестан, да ли се лечиш? 1120 01:00:36,499 --> 01:00:38,457 Не, позовите лекара. 1121 01:00:38,457 --> 01:00:40,416 Е сад, ове ствари јесу најбоље препустити професијама. 1122 01:00:40,416 --> 01:00:43,124 Ваш син има вероватно 1000 година миљама одавде до сада. 1123 01:00:47,582 --> 01:00:48,999 Само једна ствар. 1124 01:00:48,999 --> 01:00:50,707 О овоме никоме ни речи. 1125 01:00:50,707 --> 01:00:51,541 - О чему причаш? 1126 01:00:51,541 --> 01:00:52,791 - Киднаповање, г. Стетсон. 1127 01:00:52,791 --> 01:00:54,624 Киднаповање доноси 15 живота. 1128 01:00:58,957 --> 01:01:00,499 Начуј, клинац? 1129 01:01:00,499 --> 01:01:03,666 Хеј, о мојим трошковима, само сам узети трошкове и малу накнаду. 1130 01:01:05,249 --> 01:01:06,166 - Да, мислио сам. 1131 01:01:09,249 --> 01:01:11,916 - И то је готовина. (смеје се) 1132 01:01:15,416 --> 01:01:18,332 (Сузан се смеје) 1133 01:01:19,291 --> 01:01:21,999 (прскање воде) 1134 01:01:21,999 --> 01:01:25,082 - Тешко је поверовати да гледам на њих да су проклети. 1135 01:01:25,082 --> 01:01:27,207 - Па, на површини сви изгледају срећни. 1136 01:01:28,749 --> 01:01:31,541 Ти и ја можемо да замислимо лажи које прикривају. 1137 01:01:31,541 --> 01:01:33,082 (Сузан се смеје) 1138 01:01:33,082 --> 01:01:34,207 - Такав је свет, 1139 01:01:34,207 --> 01:01:35,832 пун похлепе и корупције, 1140 01:01:36,707 --> 01:01:39,041 бави се само сексом и новцем. 1141 01:01:43,124 --> 01:01:45,291 Лагао сам стално. 1142 01:01:45,291 --> 01:01:46,416 - Тешко ми је да те и замислим 1143 01:01:46,416 --> 01:01:48,124 бити део смрти у животу. 1144 01:01:48,124 --> 01:01:50,791 - Ох, била је гора од било који од ових људи. 1145 01:01:50,791 --> 01:01:51,999 - [Данни] Она? 1146 01:01:51,999 --> 01:01:53,124 (Сузан уздахне) 1147 01:01:53,124 --> 01:01:54,791 - Радио сам страшне ствари. 1148 01:01:56,166 --> 01:02:00,957 Некада сам тражио некога ко би ме заиста видео, 1149 01:02:00,957 --> 01:02:04,749 неко ко би ме погледао и учини да се осећам живим. 1150 01:02:04,749 --> 01:02:07,582 (тмурна музика) 1151 01:02:07,582 --> 01:02:08,582 Било је момака. 1152 01:02:12,124 --> 01:02:14,374 У почетку се чинило да је све у реду. 1153 01:02:14,374 --> 01:02:15,874 Али, наравно, било је страшно. 1154 01:02:17,374 --> 01:02:18,874 Био сам растрган, стварно. 1155 01:02:21,249 --> 01:02:22,874 Они то зову вођење љубави. 1156 01:02:24,707 --> 01:02:25,582 Али то је лаж. 1157 01:02:27,832 --> 01:02:29,249 Водити љубав са неким. 1158 01:02:32,291 --> 01:02:33,499 Заиста си сам. 1159 01:02:35,916 --> 01:02:36,749 Зашто? 1160 01:02:38,332 --> 01:02:40,749 Зашто неко не може да те додирне 1161 01:02:42,291 --> 01:02:45,666 и само ради? 1162 01:02:51,291 --> 01:02:54,249 - Види, мислим да се сећаш ово са твојим старим умом. 1163 01:02:55,416 --> 01:02:56,249 немој. 1164 01:02:57,374 --> 01:03:00,832 То заправо ниси био ти радећи све те ствари. 1165 01:03:02,499 --> 01:03:06,332 Прави део тебе само желео да будем вољен. 1166 01:03:08,249 --> 01:03:09,291 Неил је то разумео. 1167 01:03:11,291 --> 01:03:13,457 - Оно што је било у мени било је тако лоше. 1168 01:03:13,457 --> 01:03:14,291 - Не. 1169 01:03:16,999 --> 01:03:19,916 Не, шта је унутар особе попут тебе 1170 01:03:22,749 --> 01:03:24,124 никада не може бити лоше, заиста. 1171 01:03:31,666 --> 01:03:33,457 - Да ли стварно верујете у то? 1172 01:03:33,457 --> 01:03:34,291 - Знам то. 1173 01:03:36,166 --> 01:03:38,624 И од тада то знам први пут кад сам те срео. 1174 01:03:40,207 --> 01:03:41,291 Зато те волим. 1175 01:03:45,041 --> 01:03:46,374 - Волим те, Јосхуа. 1176 01:03:48,332 --> 01:03:49,166 Понекад помислим 1177 01:03:51,707 --> 01:03:52,749 више него што би требало. 1178 01:03:56,124 --> 01:03:59,332 (Дени уздише) 1179 01:03:59,332 --> 01:04:00,249 - И ја то знам. 1180 01:04:08,041 --> 01:04:10,791 (пријатна музика) 1181 01:04:19,374 --> 01:04:22,457 (ветрењаче шкрипе) 1182 01:04:27,832 --> 01:04:30,499 (Дени задихано) 1183 01:04:31,374 --> 01:04:34,041 (Дени стење) 1184 01:04:43,374 --> 01:04:44,207 Ох! 1185 01:04:46,916 --> 01:04:49,791 - Некада сам сањао оно, Јосхуа, тамо. 1186 01:04:53,749 --> 01:04:55,374 - Ребека. 1187 01:04:55,374 --> 01:04:56,499 Ребека. 1188 01:04:56,499 --> 01:04:57,832 Ребека! (Ребека дахће) 1189 01:04:57,832 --> 01:04:58,749 Пробуди се. 1190 01:04:58,749 --> 01:04:59,707 - Јосхуа. 1191 01:04:59,707 --> 01:05:03,916 Пођи са мном, Ребецца. Молим те, пожури. 1192 01:05:03,916 --> 01:05:06,666 (музика са проблемима) 1193 01:05:09,791 --> 01:05:14,207 - [Ребека] Рекао сам ти, Џошуа, Нил ће разумети. 1194 01:05:20,624 --> 01:05:21,457 - Реци ми. 1195 01:05:23,707 --> 01:05:27,082 - Неил, имао сам ово снови, веома болесни снови. 1196 01:05:27,082 --> 01:05:28,082 - О Ребеки. 1197 01:05:30,082 --> 01:05:31,541 - Да. 1198 01:05:31,541 --> 01:05:34,166 - Вас двоје сте близу савршенства, 1199 01:05:35,374 --> 01:05:37,624 па се зло диже да те нападне. 1200 01:05:38,541 --> 01:05:42,332 Плашиш се своје пожуде уништиће Ребекину душу, 1201 01:05:42,332 --> 01:05:43,332 зар не, Јосхуа? 1202 01:05:44,457 --> 01:05:45,874 - Да. 1203 01:05:45,874 --> 01:05:47,499 - И ти то желиш. 1204 01:05:47,499 --> 01:05:51,249 Део вас то жели постати курва у његовим рукама, 1205 01:05:51,249 --> 01:05:52,082 јесам ли у праву? 1206 01:05:53,332 --> 01:05:57,541 Да би ме мрзео и добио држи га, јесам ли у праву? 1207 01:05:58,874 --> 01:05:59,832 Да ли сам у праву? 1208 01:06:00,749 --> 01:06:02,999 (Ребека јеца) 1209 01:06:02,999 --> 01:06:05,457 - Да. (јецајући) 1210 01:06:09,666 --> 01:06:11,999 - Можеш је спасити од свега овога 1211 01:06:14,374 --> 01:06:16,249 ако ћеш се молити као што ти кажем. 1212 01:06:18,624 --> 01:06:21,374 Говори у језицима. заповедам ти! 1213 01:06:22,499 --> 01:06:24,332 Говори језиком анђела. 1214 01:06:25,499 --> 01:06:29,166 (Дени говори у језицима) 1215 01:06:39,749 --> 01:06:43,082 (Данни дахће) 1216 01:06:43,082 --> 01:06:43,916 Преведи. 1217 01:06:46,832 --> 01:06:47,999 - Размишљање о чулним објектима 1218 01:06:47,999 --> 01:06:50,082 везаће вас за чулне објекте. 1219 01:06:50,082 --> 01:06:52,041 Вежите се и постајете зависни. 1220 01:06:52,041 --> 01:06:54,374 Спречите своју зависност а ти се љутиш. 1221 01:06:54,374 --> 01:06:57,332 Постани љут и постајеш збуњен. 1222 01:06:57,332 --> 01:07:00,374 Постани збуњен и заборавиш лекција искуства. 1223 01:07:00,374 --> 01:07:02,791 Заборавите лекцију искуства и губите дискриминацију. 1224 01:07:02,791 --> 01:07:05,457 Изгубите дискриминацију и ви пропустити једину сврху живота. 1225 01:07:07,166 --> 01:07:10,666 (Дени тешко дише) 1226 01:07:14,041 --> 01:07:16,707 (Ребека тешко дише) 1227 01:07:16,707 --> 01:07:19,874 Неил, био сам тако изгубљен пре неколико минута. 1228 01:07:23,499 --> 01:07:24,957 Сада када смо овде, осећам... 1229 01:07:26,707 --> 01:07:28,249 - Никада вас двоје нећу изгубити. 1230 01:07:31,207 --> 01:07:32,374 (цвркут птица) 1231 01:07:32,374 --> 01:07:33,749 Мислио сам да си невероватно храбар 1232 01:07:33,749 --> 01:07:35,624 када си се молио јутрос, Јосхуа. 1233 01:07:36,624 --> 01:07:40,499 Ви духовно растете скокови и границе сваки дан. 1234 01:07:40,499 --> 01:07:42,874 - Ох, Неил, никад нисам могао довољно напорно да радим 1235 01:07:42,874 --> 01:07:44,749 да узвратим сву љубав коју си ми показао. 1236 01:07:45,791 --> 01:07:48,291 - Изабрао сам право име за тебе, Џошуа, 1237 01:07:48,291 --> 01:07:51,249 јер је Исус Навин водио свој народ у обећану земљу. 1238 01:07:54,957 --> 01:07:59,957 Од свих Божијих створења, И наћи птице најчудесније. 1239 01:08:02,791 --> 01:08:05,166 Хоћу да идеш у Денвер, Џошуа, 1240 01:08:05,166 --> 01:08:09,457 и постати главни старешина на тамо наша Завичајна заједница. 1241 01:08:09,457 --> 01:08:11,916 (замишљена музика) 1242 01:08:11,916 --> 01:08:14,582 - Зашто бираш мене, Неил? 1243 01:08:14,582 --> 01:08:17,541 Овде има много других боље опремљен од мене да водим. 1244 01:08:17,541 --> 01:08:19,416 Габриел је овде четири године. 1245 01:08:20,457 --> 01:08:22,957 - О, Габријел је добра особа, 1246 01:08:22,957 --> 01:08:25,291 али он нема твој напредна духовност. 1247 01:08:29,332 --> 01:08:31,124 Знам да је погрешно имати фаворите, 1248 01:08:32,207 --> 01:08:35,457 али волим те више од свих осталих. 1249 01:08:37,416 --> 01:08:38,249 веруј ми. 1250 01:08:39,166 --> 01:08:44,166 (Ребека шмркће) (емотивна музика) 1251 01:08:50,957 --> 01:08:54,124 (ученици брбљају) 1252 01:09:06,624 --> 01:09:08,082 (Чарлс се смеје) 1253 01:09:08,082 --> 01:09:10,541 - Знаш како ја видим колеџ? 1254 01:09:10,541 --> 01:09:11,916 Једна велика јебена фарма. 1255 01:09:13,582 --> 01:09:16,082 Мислим, зар данашњи род још није најгори? 1256 01:09:16,082 --> 01:09:17,166 Погледај ову гомилу педера. 1257 01:09:17,166 --> 01:09:19,916 Мислим, они нису битници. Нису чак ни хипици. 1258 01:09:21,124 --> 01:09:23,832 Ова генерација чак и не зна како да се зове. 1259 01:09:23,832 --> 01:09:25,166 Ево нас. 1260 01:09:25,166 --> 01:09:27,082 (ученици брбљају) 1261 01:09:27,082 --> 01:09:29,666 (клизна врата) 1262 01:09:31,041 --> 01:09:31,957 Видите камион? 1263 01:09:38,582 --> 01:09:39,582 Ок, ту је дечак. 1264 01:09:39,582 --> 01:09:42,207 Он је тај који одлази са цвећем управо сада. 1265 01:09:46,124 --> 01:09:46,957 Срање. 1266 01:09:47,916 --> 01:09:49,416 Само се држи њега. Немој још ништа да радиш. 1267 01:09:49,416 --> 01:09:50,541 Седећемо чврсто. 1268 01:09:51,874 --> 01:09:55,166 (ученици брбљају) 1269 01:09:55,166 --> 01:09:56,791 <и>У реду, иду у четвороугао. 1270 01:09:56,791 --> 01:10:00,082 <и>Види да ли имате два мишића може да се уклопи, у реду? 1271 01:10:02,582 --> 01:10:03,416 - Могао си га имати! 1272 01:10:03,416 --> 01:10:05,249 - Имаћемо га поново. 1273 01:10:05,249 --> 01:10:06,749 - Стајао је тамо! 1274 01:10:08,457 --> 01:10:09,749 - Биће тамо поново. 1275 01:10:10,624 --> 01:10:12,541 - Имао си шансу, и зезнуо си је. 1276 01:10:14,249 --> 01:10:15,082 - Напоље. 1277 01:10:16,416 --> 01:10:17,249 - Шта? 1278 01:10:17,249 --> 01:10:18,707 - Ишао си на колеџ. Разумеш енглески. 1279 01:10:18,707 --> 01:10:20,166 Рекао сам, одјеби! 1280 01:10:20,166 --> 01:10:21,582 - О чему причаш? 1281 01:10:21,582 --> 01:10:22,624 - Слушај, чиним ти услугу, 1282 01:10:22,624 --> 01:10:23,457 и уморан сам од твојих срања. 1283 01:10:23,457 --> 01:10:24,332 - Како то мислиш чиниш ми услугу? 1284 01:10:24,332 --> 01:10:26,082 Плаћам за твоје проклете услуге! 1285 01:10:26,082 --> 01:10:28,291 Дао сам ти проклети новац! 1286 01:10:28,291 --> 01:10:30,541 (новчани удари) 1287 01:10:30,541 --> 01:10:31,582 - Абел Бејкеру, одувај то. 1288 01:10:31,582 --> 01:10:33,332 Идемо кући. уморан сам ових јебених сероња. 1289 01:10:33,332 --> 01:10:35,249 - У реду, чекај мало. 1290 01:10:36,874 --> 01:10:37,707 жао ми је. 1291 01:10:38,707 --> 01:10:39,666 - Извините? Нисам те могао чути. 1292 01:10:39,666 --> 01:10:40,499 Пролази много статичности. 1293 01:10:40,499 --> 01:10:42,082 - Рекао сам да ми је жао. 1294 01:10:46,957 --> 01:10:47,832 - Опет смо у игри. 1295 01:10:49,957 --> 01:10:53,707 (брбљање на радију) 1296 01:10:53,707 --> 01:10:56,832 - Ребека, увек сам хтео да те питам 1297 01:10:56,832 --> 01:10:58,249 како ти је било право име. 1298 01:10:59,249 --> 01:11:00,457 - Моје старо име? 1299 01:11:00,457 --> 01:11:01,291 - Да. 1300 01:11:02,874 --> 01:11:03,707 - Ами. 1301 01:11:05,582 --> 01:11:06,416 - Ами. 1302 01:11:08,374 --> 01:11:09,291 То је лепо име. 1303 01:11:12,124 --> 01:11:15,291 (ученици брбљају) 1304 01:11:17,416 --> 01:11:19,832 - Знам да не би требало имајући ове мисли, 1305 01:11:22,499 --> 01:11:24,957 али не желим да будем одвојен од тебе, Јосхуа. 1306 01:11:26,166 --> 01:11:30,041 Бог ми помози, али осећам да Нил није у праву. 1307 01:11:33,832 --> 01:11:38,332 Заустави ме ако те терам мрзи ме због онога што мислим. 1308 01:11:38,332 --> 01:11:41,166 (емотивна музика) 1309 01:11:42,332 --> 01:11:43,416 - Осећам се исто. 1310 01:11:45,707 --> 01:11:46,541 - Данни... 1311 01:11:48,957 --> 01:11:50,666 - Реци то. Реци то, Ами. 1312 01:11:50,666 --> 01:11:52,999 Само реци, шта год да је. 1313 01:11:54,332 --> 01:11:55,166 - Идемо, љепотице. 1314 01:11:55,166 --> 01:11:55,999 (драмска музика) 1315 01:11:55,999 --> 01:11:56,832 - [Данни] Помози ми! 1316 01:11:56,832 --> 01:11:59,082 - [Оперативац] Хајде, играње је готово. 1317 01:11:59,082 --> 01:12:00,332 - Неко! - Хеј, погледај. 1318 01:12:00,332 --> 01:12:01,332 - [Данни] Неко покушава да ме киднапује! 1319 01:12:01,332 --> 01:12:03,582 (гуме шкрипе) 1320 01:12:03,582 --> 01:12:04,416 - Иди, иди! 1321 01:12:04,416 --> 01:12:05,249 - [Данни] Упомоћ! 1322 01:12:05,249 --> 01:12:06,082 - Данни! - Помози ми! 1323 01:12:06,082 --> 01:12:06,916 - Ја сам, Данни. 1324 01:12:06,916 --> 01:12:09,124 - Ребека! Ребека! 1325 01:12:09,124 --> 01:12:10,374 - [Ребецца] Данни! 1326 01:12:10,374 --> 01:12:12,041 - Обриши ту кучку, Цоллинс! 1327 01:12:12,041 --> 01:12:13,874 (оперативна виче) 1328 01:12:13,874 --> 01:12:14,791 - Силази! 1329 01:12:14,791 --> 01:12:18,541 Скидај се са мене, кучко! - Пусти га! 1330 01:12:18,541 --> 01:12:19,374 - Хајде! 1331 01:12:19,374 --> 01:12:20,207 - [Данни] Ребека, не! 1332 01:12:20,207 --> 01:12:21,291 - Одмакни се, ортак, ок? 1333 01:12:21,291 --> 01:12:22,624 Не мешај се. - Упомоћ! 1334 01:12:22,624 --> 01:12:23,791 (сви вичу) 1335 01:12:23,791 --> 01:12:25,707 - [Данни] Упомоћ, неко! 1336 01:12:25,707 --> 01:12:28,541 - Помозите ми, молим вас! Они га киднапују! 1337 01:12:28,541 --> 01:12:31,124 (сви вичу) 1338 01:12:34,166 --> 01:12:35,291 - Хајде! 1339 01:12:35,291 --> 01:12:37,916 (залупају врата) - [Кевин] У реду, иди! 1340 01:12:37,916 --> 01:12:40,749 (гуме шкрипе) 1341 01:12:42,791 --> 01:12:43,624 - Данни! 1342 01:12:45,041 --> 01:12:46,457 (Ребека плаче) 1343 01:12:46,457 --> 01:12:47,291 Данни! 1344 01:12:49,124 --> 01:12:51,791 (драмска музика) 1345 01:12:51,791 --> 01:12:52,624 Ох, Боже! 1346 01:12:54,291 --> 01:12:55,124 (Дени стење) 1347 01:12:55,124 --> 01:12:56,666 - Полако. 1348 01:12:56,666 --> 01:12:58,374 - Склањај своје проклете руке с њега! 1349 01:12:58,374 --> 01:12:59,207 Ја ћу се побринути за њега! 1350 01:12:59,207 --> 01:13:00,041 - Умукни! 1351 01:13:00,041 --> 01:13:01,457 (труби рог) 1352 01:13:01,457 --> 01:13:02,291 - Данни. 1353 01:13:02,291 --> 01:13:03,124 (Дени вришти) 1354 01:13:03,124 --> 01:13:03,957 Данни! 1355 01:13:03,957 --> 01:13:04,791 Данни, слушај. 1356 01:13:04,791 --> 01:13:05,999 (Дени вришти) 1357 01:13:05,999 --> 01:13:07,582 Данни, одвешћемо те кући. 1358 01:13:07,582 --> 01:13:10,166 Све ћемо успети боље, Данни, обећавам! 1359 01:13:10,166 --> 01:13:11,791 (Дени јеца) 1360 01:13:11,791 --> 01:13:12,832 Данни. 1361 01:13:12,832 --> 01:13:13,666 - Силази! 1362 01:13:18,499 --> 01:13:19,957 (шкрипе кочнице) 1363 01:13:19,957 --> 01:13:20,916 Не! (удара зид) 1364 01:13:20,916 --> 01:13:21,999 - Данни. - Не! 1365 01:13:21,999 --> 01:13:22,832 Не! 1366 01:13:22,832 --> 01:13:23,666 - Умукни га! 1367 01:13:23,666 --> 01:13:25,207 (Дени виче) 1368 01:13:25,207 --> 01:13:26,499 - Исусе Христе. 1369 01:13:26,499 --> 01:13:28,082 Исусе Христе! 1370 01:13:28,082 --> 01:13:29,082 Проклет био! 1371 01:13:30,082 --> 01:13:32,832 (цвркут птица) 1372 01:13:36,124 --> 01:13:37,249 (врата се отварају) 1373 01:13:37,249 --> 01:13:38,124 - [Цхарлес] Уведите га унутра. 1374 01:13:38,124 --> 01:13:38,957 Ми пружамо уточиште непријатељу. 1375 01:13:38,957 --> 01:13:40,916 Види, та култна копилад може се појавити у било ком тренутку, 1376 01:13:40,916 --> 01:13:42,416 и померите овај аутомобил као чим се попнемо горе. 1377 01:13:42,416 --> 01:13:43,291 У реду, хајде. 1378 01:13:43,291 --> 01:13:44,207 - [Кевин] Пази му на главу, пази на његову главу. 1379 01:13:44,207 --> 01:13:46,207 - [Цхарлес] У реду, у реду. 1380 01:13:46,207 --> 01:13:47,416 Овде педијатријско одељење. 1381 01:13:49,124 --> 01:13:49,957 (врата отворена) 1382 01:13:49,957 --> 01:13:50,999 У реду, све спремно? 1383 01:13:50,999 --> 01:13:51,832 - Да. 1384 01:13:51,832 --> 01:13:52,707 - Врата и прозори затворени и закуцани? 1385 01:13:52,707 --> 01:13:54,749 Добио си поморанџу сок, вреће за спавање? 1386 01:13:54,749 --> 01:13:55,957 Да ли су горе искључени телефони? 1387 01:13:55,957 --> 01:13:56,791 - [Диана] Ти си рекао не би га повредили. 1388 01:13:56,791 --> 01:13:58,832 - Није повређен. Он је само одмарајући се од свог дугог пута. 1389 01:13:58,832 --> 01:14:01,332 (преклапање говора) 1390 01:14:01,332 --> 01:14:02,999 (напета музика) 1391 01:14:02,999 --> 01:14:05,416 - Клинац је гузица. - Следећи је на мени. 1392 01:14:05,416 --> 01:14:06,957 Ох, Исусе. 1393 01:14:06,957 --> 01:14:09,082 - (Оператив) Погледај ово дечјим очима. Он испада. 1394 01:14:09,082 --> 01:14:10,957 - Гоофи ас пишки мучен вепар. 1395 01:14:10,957 --> 01:14:12,207 - [Оператив] Мислим да ми треба да скине лисице? 1396 01:14:12,207 --> 01:14:13,041 - [Оператив] Срање, не. 1397 01:14:13,041 --> 01:14:15,291 Ако Прат жели да их скину, нека их скине. 1398 01:14:15,291 --> 01:14:17,082 - Ја ћу узети његово ноге. Добијеш његова уста. 1399 01:14:17,082 --> 01:14:17,957 - Остани на прстима. 1400 01:14:17,957 --> 01:14:18,832 - Да. 1401 01:14:18,832 --> 01:14:20,582 - Кад се ослободи он је рикошетираће овде 1402 01:14:20,582 --> 01:14:22,332 као тениска лоптица. 1403 01:14:22,332 --> 01:14:23,291 - У реду. 1404 01:14:23,291 --> 01:14:24,124 - Спреман? - Да. 1405 01:14:24,124 --> 01:14:24,957 (огреботине траке) 1406 01:14:24,957 --> 01:14:26,124 - Добродошао кући, Пецкервоод. 1407 01:14:26,124 --> 01:14:28,082 - [Оператив] Ево Денија. 1408 01:14:28,082 --> 01:14:29,249 Пад број један. 1409 01:14:29,249 --> 01:14:31,249 (лупају врата) 1410 01:14:31,249 --> 01:14:33,707 (удара врата) 1411 01:14:33,707 --> 01:14:36,791 (дезоријентишућа музика) 1412 01:14:38,374 --> 01:14:40,041 - Пустите ме одавде! 1413 01:14:41,457 --> 01:14:42,957 Пустите ме одавде! 1414 01:14:45,457 --> 01:14:49,124 Пустите ме одавде, кукавице! 1415 01:14:49,124 --> 01:14:50,082 Кукавице! 1416 01:14:51,916 --> 01:14:53,499 Пустите ме одавде! 1417 01:14:53,499 --> 01:14:55,707 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 1418 01:14:55,707 --> 01:14:57,541 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 1419 01:14:57,541 --> 01:15:00,249 Пусти ме, пусти ме, пусти ме! 1420 01:15:00,249 --> 01:15:01,541 Молим те! 1421 01:15:01,541 --> 01:15:02,374 Неил! 1422 01:15:02,374 --> 01:15:03,207 - Знам да тамо звучи лоше. 1423 01:15:03,207 --> 01:15:04,041 - [Данни] Ребека! 1424 01:15:04,041 --> 01:15:04,957 - И то ће звучати много горе. 1425 01:15:04,957 --> 01:15:06,916 - [Данни] Неил, молим те спаси ме! 1426 01:15:06,916 --> 01:15:07,749 Ребека! 1427 01:15:09,124 --> 01:15:10,124 - О мој Боже. 1428 01:15:12,957 --> 01:15:15,249 (врата се отварају) 1429 01:15:15,249 --> 01:15:18,166 (узнемирујућа музика) 1430 01:15:33,624 --> 01:15:35,749 - Како си то могао да ми урадиш? 1431 01:15:35,749 --> 01:15:36,582 - Данни. 1432 01:15:37,707 --> 01:15:38,541 Душо. 1433 01:15:39,499 --> 01:15:44,332 Твој отац и ја смо само радимо ово јер те волимо. 1434 01:15:45,749 --> 01:15:46,582 - Волиш ме? 1435 01:15:49,207 --> 01:15:52,082 Не знаш ни шта је љубав! 1436 01:15:55,791 --> 01:15:59,291 Већина света пати, а ти, 1437 01:16:00,416 --> 01:16:04,666 проводиш сво време љубећи се гузице богатих клијената! 1438 01:16:04,666 --> 01:16:05,499 Волиш ме? 1439 01:16:07,999 --> 01:16:09,541 Ви. 1440 01:16:09,541 --> 01:16:11,499 Живите за похлепу! 1441 01:16:12,749 --> 01:16:13,749 Обојица. 1442 01:16:14,916 --> 01:16:16,332 Обојица сте мртви. 1443 01:16:19,624 --> 01:16:22,207 И мрзим те! 1444 01:16:23,541 --> 01:16:24,457 мрзим те! 1445 01:16:26,874 --> 01:16:28,666 - Данни, ти не знаш шта говориш. 1446 01:16:29,541 --> 01:16:30,832 Узели су ти памет. 1447 01:16:30,832 --> 01:16:33,332 Испрали су ти мозак. 1448 01:16:35,041 --> 01:16:36,457 - Погледај се. 1449 01:16:38,166 --> 01:16:40,249 Патетичан си! 1450 01:16:41,082 --> 01:16:42,666 Ти си слаб! 1451 01:16:44,249 --> 01:16:47,582 Немаш у себи силе Божије! 1452 01:16:47,582 --> 01:16:49,332 Не верујете ни у шта! 1453 01:16:51,124 --> 01:16:53,124 А ти покушаваш да ми одузмеш веру! 1454 01:16:56,916 --> 01:16:59,166 Бог ће те видети мртве. 1455 01:16:59,166 --> 01:17:00,874 - Добро, мали, рекао си своје. 1456 01:17:00,874 --> 01:17:02,457 Можете ли нас оставити на миру, молим вас? 1457 01:17:03,457 --> 01:17:04,416 Хоћете ли молим вас? 1458 01:17:07,499 --> 01:17:10,707 - Не, не остављај ме самог са овим човеком! 1459 01:17:10,707 --> 01:17:12,582 Он ће ме мучити! 1460 01:17:12,582 --> 01:17:14,916 Ставиће пилетину кости ми у грлу! 1461 01:17:14,916 --> 01:17:17,166 - Данни, молим те, све ће бити у реду. 1462 01:17:17,166 --> 01:17:18,916 - Госпођо Стетсон, молим вас. 1463 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 - Мама? 1464 01:17:20,416 --> 01:17:21,832 - Данни, молим те. тата? 1465 01:17:21,832 --> 01:17:22,666 - Не, не! 1466 01:17:28,374 --> 01:17:29,207 (врата се затварају) 1467 01:17:29,207 --> 01:17:30,041 - [Цхарлес] Закључај. 1468 01:17:30,041 --> 01:17:32,541 (кликови на закључавање) 1469 01:17:34,207 --> 01:17:36,707 Ако морам да останем у овој соби 1470 01:17:38,499 --> 01:17:39,374 шест година 1471 01:17:43,291 --> 01:17:44,124 не идем 1472 01:17:46,624 --> 01:17:49,791 док Јосхуа не буде мртав на поду 1473 01:17:51,582 --> 01:17:54,374 и Дени се поново роди. 1474 01:17:56,332 --> 01:17:57,249 Разумеш? 1475 01:17:58,457 --> 01:18:00,374 Не док Јосхуа не буде мртав 1476 01:18:02,666 --> 01:18:04,957 и Данни је потпуно препорођен, 1477 01:18:06,041 --> 01:18:07,499 разумес? 1478 01:18:07,499 --> 01:18:10,749 Не док Џошуа не буде мртав на поду 1479 01:18:10,749 --> 01:18:13,082 и Данни је потпуно препорођен. 1480 01:18:14,082 --> 01:18:15,541 Да ли разумете? 1481 01:18:15,541 --> 01:18:18,666 Не док Јосхуа не буде мртав и Дени се поново роди. 1482 01:18:18,666 --> 01:18:19,582 Да ли разумете? 1483 01:18:19,582 --> 01:18:24,332 Не док Џошуа не буде мртав... (Дени шапуће у језицима) 1484 01:18:24,332 --> 01:18:25,791 - [Ребека] <и>Изгубити дискриминацију 1485 01:18:25,791 --> 01:18:27,832 <и>и недостаје ти једина сврха живота. 1486 01:18:27,832 --> 01:18:28,791 - Да ли разумете? 1487 01:18:28,791 --> 01:18:29,624 да ли? 1488 01:18:30,582 --> 01:18:31,624 Да ли разумете? 1489 01:18:31,624 --> 01:18:33,166 - Јосхуа. 1490 01:18:33,166 --> 01:18:34,749 - Не док Џошуа не буде мртав... 1491 01:18:34,749 --> 01:18:36,707 <и>Волим те, Џошуа. 1492 01:18:36,707 --> 01:18:38,666 (нежна музика) 1493 01:18:38,666 --> 01:18:40,916 <и>Волим те, Џошуа. 1494 01:18:40,916 --> 01:18:42,457 - [Цхарлес] Да ли разумете? 1495 01:18:42,457 --> 01:18:43,791 - [Ребецца] <и>Волим те, Јосхуа. 1496 01:18:43,791 --> 01:18:44,957 - [Чарлс] Не док Џошуа не буде мртав... 1497 01:18:44,957 --> 01:18:48,124 - [Ребецца] <и>Волим те, Јосхуа. 1498 01:18:48,124 --> 01:18:49,957 <и>Волим те, Џошуа. 1499 01:18:49,957 --> 01:18:51,666 - Да ли разумете? 1500 01:18:51,666 --> 01:18:54,166 Не док Јосхуа не буде мртав под и Дени се поново роди. 1501 01:18:54,166 --> 01:18:55,666 Да ли разумете? 1502 01:18:57,207 --> 01:18:58,541 Да ли разумете? 1503 01:18:58,541 --> 01:19:01,707 (Дени шапуће у језицима) 1504 01:19:01,707 --> 01:19:06,707 Не док Јосхуа не буде јебено мртав и Данни је потпуно препорођен! 1505 01:19:06,749 --> 01:19:07,916 (Дени плаче) 1506 01:19:07,916 --> 01:19:10,666 (узнемирујућа музика) 1507 01:19:10,666 --> 01:19:13,249 Не док Јосхуа не буде мртав 1508 01:19:13,249 --> 01:19:17,374 а Данни је потпуно препорођен, разумеш ли? 1509 01:19:17,374 --> 01:19:19,749 (забавна музика) 1510 01:19:19,749 --> 01:19:22,291 (искривљен говор) 1511 01:19:22,291 --> 01:19:25,124 <и>Како би волели да нас униште, 1512 01:19:26,124 --> 01:19:30,291 <и>али не могу, јер знамо тајну. 1513 01:19:30,291 --> 01:19:34,791 <и>Крај дуалности. Тхе продор у бесконачно. 1514 01:19:34,791 --> 01:19:36,582 - Данни, слушаш ли? 1515 01:19:36,582 --> 01:19:38,124 Данни! 1516 01:19:38,124 --> 01:19:40,541 (шамари лице) 1517 01:19:48,707 --> 01:19:51,707 <и>- Шта је Бог осим краја дуалности? 1518 01:19:53,666 --> 01:19:55,707 <и>- Зашто мислите да нас се свет боји? 1519 01:19:57,332 --> 01:19:59,207 <и>Зато што знају колико смо јаки. 1520 01:20:00,541 --> 01:20:01,416 <и>Буди јак. 1521 01:20:04,207 --> 01:20:05,124 <и>Нахрани се. 1522 01:20:06,624 --> 01:20:07,541 <и>Љубав. 1523 01:20:09,832 --> 01:20:10,666 <и>Немој посустајати. 1524 01:20:12,999 --> 01:20:14,457 <и>Не поколебај се за мене. 1525 01:20:16,791 --> 01:20:18,749 <и>За мене, немојте пропасти. 1526 01:20:20,166 --> 01:20:20,999 <и>И молим те 1527 01:20:23,041 --> 01:20:23,874 <и>немој умријети. 1528 01:20:29,832 --> 01:20:31,416 - [Ребецца] <и>Размишљам о чулним објектима... 1529 01:20:31,416 --> 01:20:33,457 - У дубини је. 1530 01:20:33,457 --> 01:20:34,457 ха? 1531 01:20:34,457 --> 01:20:35,957 Он је веома дубоко. 1532 01:20:36,791 --> 01:20:39,582 Мислим да чак ни не може чуј ме. (пуцне прстима) 1533 01:20:39,582 --> 01:20:40,541 - [Ребецца] Заборави <и> лекција искуства 1534 01:20:40,541 --> 01:20:42,041 <и>и губите дискриминацију. 1535 01:20:42,041 --> 01:20:45,541 <и>Изгубите дискриминацију и ви пропустити једину сврху живота. 1536 01:20:45,541 --> 01:20:48,457 (грмљавина тутњава) 1537 01:21:03,374 --> 01:21:05,874 (Кевин уздише) 1538 01:21:11,999 --> 01:21:14,082 - Љутиш ме! 1539 01:21:20,541 --> 01:21:23,791 (фотографија сузе) 1540 01:21:23,791 --> 01:21:24,624 ха? 1541 01:21:34,166 --> 01:21:37,082 (Чарлс фркће) 1542 01:21:39,957 --> 01:21:42,666 (Чарлс пљује) 1543 01:21:53,041 --> 01:21:55,874 Овај клинац ме стварно љути. 1544 01:22:01,541 --> 01:22:02,457 Гледај ово. 1545 01:22:03,957 --> 01:22:05,832 Како ти се ово допада, воће мала? 1546 01:22:05,832 --> 01:22:06,916 ха? Свиђа ти се, дечко? 1547 01:22:06,916 --> 01:22:07,916 Свиђа ти се? 1548 01:22:07,916 --> 01:22:10,541 (узнемирујућа музика) 1549 01:22:10,541 --> 01:22:11,374 - Неил! 1550 01:22:12,541 --> 01:22:14,457 - Зграби га! Узми му руку! - Неил! 1551 01:22:14,457 --> 01:22:16,874 (Дени виче) 1552 01:22:16,874 --> 01:22:17,874 (повици који се преклапају) 1553 01:22:17,874 --> 01:22:19,332 - Имам твог Неила! 1554 01:22:19,332 --> 01:22:20,249 Цоцксуцкер! 1555 01:22:21,249 --> 01:22:22,082 Остани доле. 1556 01:22:22,082 --> 01:22:22,916 (Дени стење) 1557 01:22:22,916 --> 01:22:25,249 Да ли откривам трачак одговора? 1558 01:22:25,249 --> 01:22:26,082 - Данни? 1559 01:22:28,541 --> 01:22:30,082 Данни. 1560 01:22:30,082 --> 01:22:32,082 - Хеј, ћао, буд-а-ро, не можете ући тамо. 1561 01:22:32,082 --> 01:22:33,166 (Дени стење) 1562 01:22:33,166 --> 01:22:34,124 - Склони ми се с пута! 1563 01:22:34,166 --> 01:22:35,207 - [Оператив] Хеј! 1564 01:22:35,207 --> 01:22:36,291 - Причај са мном! 1565 01:22:36,332 --> 01:22:38,666 Води дијалог са мном, Данни! 1566 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Губи се одавде! Препусти ово мени! 1567 01:22:39,791 --> 01:22:40,624 (Дени виче) 1568 01:22:40,624 --> 01:22:41,957 Изведите га из ове собе! Извуците га! 1569 01:22:41,957 --> 01:22:42,957 - Тата, повређују ме. 1570 01:22:42,957 --> 01:22:44,166 - [Чарлс] Данни, причај самном. 1571 01:22:44,207 --> 01:22:45,166 - Тата, повређују ме. - Пусти га. 1572 01:22:45,166 --> 01:22:46,624 - Губи се из ове јебене собе! 1573 01:22:46,624 --> 01:22:48,957 - Проклетство, рекао сам пусти га! 1574 01:22:48,957 --> 01:22:52,207 (преклапање вике) 1575 01:22:55,499 --> 01:22:56,541 (Дени виче) 1576 01:22:56,541 --> 01:22:57,374 (Дајана вришти) 1577 01:22:57,374 --> 01:23:00,624 (преклапање вике) 1578 01:23:03,207 --> 01:23:04,374 - Пусти ме напоље! 1579 01:23:04,374 --> 01:23:05,416 Пусти ме напоље! 1580 01:23:05,416 --> 01:23:06,499 (преклапање вике) 1581 01:23:06,499 --> 01:23:07,666 - Хајде. - Данни! 1582 01:23:07,666 --> 01:23:09,124 - Хајде. - О мој! 1583 01:23:09,124 --> 01:23:12,124 (преклапање вике) 1584 01:23:12,124 --> 01:23:13,957 - Шта сам ти рекао? 1585 01:23:13,957 --> 01:23:15,916 (Кевин уздише) 1586 01:23:15,916 --> 01:23:17,457 - Вриштао је. 1587 01:23:17,457 --> 01:23:18,624 Мислио сам да је повређен. 1588 01:23:18,624 --> 01:23:20,999 - Шта, бојиш се да јесте мало грубо унутра? 1589 01:23:20,999 --> 01:23:22,832 То је зато што ако ја желим да дођем до овог детета, 1590 01:23:22,832 --> 01:23:25,082 прво морам да га сломим. 1591 01:23:25,957 --> 01:23:27,041 Слушај, не бих желео ништа боље 1592 01:23:27,041 --> 01:23:27,999 него да би могао да седнем с њим 1593 01:23:27,999 --> 01:23:31,291 и лепо се проведите шоља чаја и разговор. 1594 01:23:32,582 --> 01:23:34,041 Волео бих да могу да му укажем 1595 01:23:34,041 --> 01:23:35,624 на леп и цивилизован начин 1596 01:23:35,624 --> 01:23:38,082 да може имати бољи живот са вама 1597 01:23:38,082 --> 01:23:40,457 него са оним дупе Киркландером. 1598 01:23:42,499 --> 01:23:44,332 Али он ми није веровао. 1599 01:23:44,332 --> 01:23:47,457 Чак и да није био размакнут да ме чује, 1600 01:23:47,457 --> 01:23:48,874 не би ми веровао. 1601 01:23:48,874 --> 01:23:51,374 И ако желиш да знаш јебену истину, 1602 01:23:51,374 --> 01:23:52,999 Не бих ни мени веровао. 1603 01:23:56,207 --> 01:23:57,999 Сада затвори те јебене прозоре. 1604 01:24:05,457 --> 01:24:06,374 (грмљавина тутњи) 1605 01:24:06,374 --> 01:24:09,249 Знам да си тамо, Данни. Сада изађи. 1606 01:24:09,249 --> 01:24:11,957 - [Неил] <и>Бог нас гледа. Он је са нама. 1607 01:24:13,499 --> 01:24:16,374 - Слушај ме, Данни, Знам да си тамо. 1608 01:24:16,374 --> 01:24:18,957 - [Чарлс и Нил] Слушај ме, слушај ме. 1609 01:24:18,957 --> 01:24:19,957 <и>Знам да си тамо. 1610 01:24:19,957 --> 01:24:21,124 - [Чарлс] Слика Нила Киркландера, 1611 01:24:21,124 --> 01:24:22,499 чујеш ли ме? <и>- Слушај ме. 1612 01:24:22,499 --> 01:24:24,957 <и>Бог гледа. Он је са нама. 1613 01:24:26,374 --> 01:24:28,207 <и>Знам да си ту, Џошуа. 1614 01:24:28,207 --> 01:24:29,291 <и>Слушај ме. 1615 01:24:31,582 --> 01:24:34,249 - Знаш шта је ово, зар не? 1616 01:24:34,249 --> 01:24:37,457 Библија, Божја правила и прописи. 1617 01:24:37,457 --> 01:24:39,666 Сада, чак и твој драгоцени Неил признаје то, зар не? 1618 01:24:39,666 --> 01:24:40,499 Хеј, пробуди се. 1619 01:24:42,541 --> 01:24:44,957 Сада, молим вас реци ми где у овој књизи 1620 01:24:44,957 --> 01:24:47,332 каже да је лагање добро? 1621 01:24:47,332 --> 01:24:49,499 А ипак сваки пут кад ти прикупљати за добротворне сврхе 1622 01:24:49,499 --> 01:24:53,041 који не постоје, ти јеси лажући за Нила Киркландера. 1623 01:24:54,457 --> 01:24:56,957 И Киркландер ти је рекао да мрзиш, 1624 01:24:56,957 --> 01:24:58,707 да мрзе своје родитеље, мрзети свог брата, 1625 01:24:58,749 --> 01:25:02,124 мрзи своје непријатеље, мрзи све. 1626 01:25:02,124 --> 01:25:03,749 Али љубав те је спасила. 1627 01:25:03,749 --> 01:25:07,249 Можете ли, молим вас, рећи ме где у овој књизи 1628 01:25:08,666 --> 01:25:10,291 то ти говори да мрзиш? 1629 01:25:10,291 --> 01:25:15,166 Чини ми се да Бог заповеда нам да волимо своје непријатеље 1630 01:25:15,166 --> 01:25:17,207 и да поштујемо оца и мајку нашу. 1631 01:25:17,207 --> 01:25:20,916 Дакле, ако је Нил у праву, онда је Бог у криву. 1632 01:25:22,916 --> 01:25:23,999 Чујеш ли ме, Данни? 1633 01:25:23,999 --> 01:25:26,416 - [Неил] <и>Ти си Јосхуа, ратник. 1634 01:25:26,416 --> 01:25:27,291 - Данни? 1635 01:25:27,291 --> 01:25:28,124 - [Хомеландерс] <и>Данни је мртав. 1636 01:25:28,124 --> 01:25:30,541 - Чујеш ли ме, Данни? чујеш ли ме? 1637 01:25:31,791 --> 01:25:33,291 - Не желим! 1638 01:25:39,916 --> 01:25:42,582 (грмљавина) 1639 01:25:45,416 --> 01:25:47,957 (киша пада) 1640 01:25:58,207 --> 01:26:00,874 (грмљавина) 1641 01:26:07,332 --> 01:26:10,332 (тапкање на прозор) 1642 01:26:20,624 --> 01:26:22,332 - У чему је проблем? 1643 01:26:22,332 --> 01:26:24,916 - Може ли Џошуа да изађе и игра? 1644 01:26:29,541 --> 01:26:31,416 - Склањајте се са мог имања, проклети наказе. 1645 01:26:31,416 --> 01:26:32,624 Губи се одавде! 1646 01:26:34,166 --> 01:26:35,166 - Где је Џошуа? 1647 01:26:36,124 --> 01:26:37,791 Желимо га. 1648 01:26:37,791 --> 01:26:40,582 - Даћу ти Џошуу, кучкини синови! 1649 01:26:40,582 --> 01:26:41,916 Кучкини синови! 1650 01:26:42,874 --> 01:26:45,541 (грмљавина) 1651 01:26:45,541 --> 01:26:47,041 (сви вичу) 1652 01:26:47,041 --> 01:26:50,791 Губите се одавде, кучкини синови! 1653 01:26:50,791 --> 01:26:52,749 - Не, не, нећеш. (Јудитх вришти) 1654 01:26:52,749 --> 01:26:55,332 (сви грцају) 1655 01:27:03,082 --> 01:27:05,124 - [Оператив] Хајде, Цоллинс. 1656 01:27:05,124 --> 01:27:07,707 (сви грцају) 1657 01:27:17,749 --> 01:27:20,291 - Шта хоћеш овде? 1658 01:27:20,291 --> 01:27:22,249 Молим те, само иди. 1659 01:27:22,249 --> 01:27:23,291 - Јосхуа! 1660 01:27:23,291 --> 01:27:25,332 - Не, дођавола, не! 1661 01:27:25,332 --> 01:27:26,166 Пратт! 1662 01:27:26,166 --> 01:27:27,332 - Реци ми где је! - Излази из моје куће! 1663 01:27:27,332 --> 01:27:28,207 - Не. - Излази. 1664 01:27:28,207 --> 01:27:29,582 - Овај пројекат спасавања заједнице, 1665 01:27:29,582 --> 01:27:32,291 они увек, увек имају користи... 1666 01:27:32,291 --> 01:27:34,749 (пригушено виче) 1667 01:27:34,749 --> 01:27:37,207 (Чарлс уздише) 1668 01:27:37,207 --> 01:27:38,249 Цоллинс? 1669 01:27:38,249 --> 01:27:39,082 - [Ребека] <и>Јосхуа! 1670 01:27:39,082 --> 01:27:39,916 - [Цхарлес] Шта дођавола се дешава тамо доле? 1671 01:27:39,916 --> 01:27:41,041 Цоллинс, где си? 1672 01:27:42,541 --> 01:27:43,374 хало? 1673 01:27:44,499 --> 01:27:47,082 - Губи се одавде. Бежи одавде одмах! 1674 01:27:47,082 --> 01:27:47,916 (преклапање вике) 1675 01:27:47,916 --> 01:27:48,749 - Ребека! 1676 01:27:48,749 --> 01:27:50,249 - Одмах! 1677 01:27:50,249 --> 01:27:51,457 - Ребека! - Јосхуа! 1678 01:27:51,457 --> 01:27:53,374 - Ребека, Ребека. - Јосхуа. 1679 01:27:53,416 --> 01:27:55,207 - Кевине! Пратт! 1680 01:27:55,207 --> 01:27:57,166 Неко, молим! 1681 01:27:57,166 --> 01:27:58,082 (Дени виче) 1682 01:27:58,082 --> 01:28:01,332 (преклапање вике) 1683 01:28:04,791 --> 01:28:05,749 - Макни се од мене! 1684 01:28:05,749 --> 01:28:08,624 (преклапање вике) 1685 01:28:08,624 --> 01:28:09,749 - Јосхуа! 1686 01:28:09,749 --> 01:28:11,624 - Ребека! Ребека! 1687 01:28:11,624 --> 01:28:14,291 (Ребека стење) 1688 01:28:14,291 --> 01:28:16,957 (грмљавина) 1689 01:28:22,541 --> 01:28:23,374 - Знаш ли какав је то осећај 1690 01:28:23,374 --> 01:28:25,457 бити јако погођен у соларни плексус? 1691 01:28:26,874 --> 01:28:27,957 Не изгледа овако. 1692 01:28:27,957 --> 01:28:30,332 (Домородац грца) 1693 01:28:30,332 --> 01:28:31,457 И не изгледа овако. 1694 01:28:31,457 --> 01:28:33,416 (шамара по лицу) 1695 01:28:33,416 --> 01:28:34,249 Осећај се овако. 1696 01:28:34,249 --> 01:28:36,124 (Габриел стење) 1697 01:28:36,124 --> 01:28:38,582 А што се тиче вас две малене курве блуднице. 1698 01:28:40,082 --> 01:28:41,124 Авон зове. 1699 01:28:41,124 --> 01:28:42,957 (обојица вриште) 1700 01:28:42,957 --> 01:28:44,874 (Ребека цвили) 1701 01:28:44,874 --> 01:28:47,457 (лупање по даскама) 1702 01:28:47,457 --> 01:28:48,291 - Јосхуа! 1703 01:28:55,916 --> 01:28:57,457 - Мислиш да можеш да ме задржиш овде? 1704 01:28:57,457 --> 01:29:00,624 Глуп си колико и зао! 1705 01:29:00,624 --> 01:29:02,249 Неил је послао моју браћу и сестре овамо 1706 01:29:02,249 --> 01:29:04,207 да те бацим на колена. 1707 01:29:04,207 --> 01:29:06,124 Ове твоје тактике мучења 1708 01:29:06,124 --> 01:29:08,166 не може да парира снази његове љубави. 1709 01:29:08,166 --> 01:29:10,791 - Почео си да причаш прилично добро, зар не? 1710 01:29:10,791 --> 01:29:12,457 Је ли то једна од твојих сестара? 1711 01:29:12,457 --> 01:29:14,374 како се звала? Ребека? 1712 01:29:15,916 --> 01:29:18,207 Да ли си успео да је загрлиш тако на фарми? 1713 01:29:18,207 --> 01:29:19,166 - Умукни. 1714 01:29:19,166 --> 01:29:21,332 - Да ли те је Неил пустио да изразиш себе физички 1715 01:29:21,332 --> 01:29:22,332 назад на фарму? 1716 01:29:22,332 --> 01:29:23,916 - Ти си перверзњак. 1717 01:29:23,916 --> 01:29:24,957 Живите за похлепу. 1718 01:29:24,957 --> 01:29:26,499 Живите за сексуално задовољство. 1719 01:29:26,499 --> 01:29:27,499 - Живим у парку приколица, 1720 01:29:27,499 --> 01:29:28,666 а нисам повалио месец дана. 1721 01:29:28,666 --> 01:29:29,832 - У домовини смо прерасли 1722 01:29:29,832 --> 01:29:31,416 све то лично задовољство. 1723 01:29:31,416 --> 01:29:32,791 - Срање! 1724 01:29:32,791 --> 01:29:35,124 Искључен си! 1725 01:29:35,124 --> 01:29:36,249 Ти си нормално дете. 1726 01:29:36,249 --> 01:29:38,832 Ти си мало крута, али си је желео, 1727 01:29:38,832 --> 01:29:41,416 а можда је и она желела тебе. 1728 01:29:41,416 --> 01:29:42,916 Али Нил то није дозволио. 1729 01:29:42,916 --> 01:29:45,041 Неил мора имати потпуну контролу. 1730 01:29:45,041 --> 01:29:47,291 Он то назива духовном љубављу, али на шта се своди 1731 01:29:47,291 --> 01:29:49,916 да ли мораш да волиш Нила и мрзе све остале. 1732 01:29:49,916 --> 01:29:50,749 - Не слушам ово. 1733 01:29:50,749 --> 01:29:51,749 - Па то је добро, 1734 01:29:51,791 --> 01:29:54,207 јер се не осећам као ионако разговарам с тобом вечерас. 1735 01:29:54,207 --> 01:29:56,582 - Моја глава, моја глава, моја глава, моја глава. 1736 01:29:56,582 --> 01:29:57,624 - Шта, боли? 1737 01:29:57,666 --> 01:29:59,707 - Да, боли! 1738 01:29:59,707 --> 01:30:00,541 - Добро. 1739 01:30:04,124 --> 01:30:06,624 (врата се затварају) 1740 01:30:10,957 --> 01:30:13,082 - Хеј, хеј, шта је ово, кантри клуб? 1741 01:30:13,082 --> 01:30:14,082 Иди горе. Треба ми пауза. 1742 01:30:14,082 --> 01:30:16,082 Причао сам без престанка целу ноћ. Хајде. 1743 01:30:16,082 --> 01:30:17,999 Хајде, скини се са гузица. Хајде. 1744 01:30:19,957 --> 01:30:21,791 (клацкање лоптом за биљар) 1745 01:30:21,791 --> 01:30:22,624 - Како иде? 1746 01:30:22,624 --> 01:30:23,999 Па, откидам. 1747 01:30:23,999 --> 01:30:25,124 Мислим да ће ускоро да пукне. 1748 01:30:25,124 --> 01:30:25,957 (клак лоптице за базен) 1749 01:30:25,957 --> 01:30:28,916 Боље крек ускоро, пре они лудаци од синоћ 1750 01:30:28,916 --> 01:30:30,541 нека пандури буду овде за доручак. 1751 01:30:32,916 --> 01:30:34,749 Слушај, ако икад сломим овог клинца, 1752 01:30:36,582 --> 01:30:38,499 не испуштај га из вида. 1753 01:30:38,499 --> 01:30:40,624 Киркландер не воли да губи. 1754 01:30:40,624 --> 01:30:42,041 Јако га желе назад. 1755 01:30:42,999 --> 01:30:44,249 И ако икада добију опет њега, обећавам ти 1756 01:30:44,249 --> 01:30:45,457 то је последње што си икада ћу га видети. 1757 01:30:45,457 --> 01:30:46,582 Нико не излази двапут. 1758 01:30:49,291 --> 01:30:50,957 - Па шта ти радиш предлажемо да онда, 1759 01:30:50,957 --> 01:30:53,957 унајмити наоружане чуваре да живе са њима нас до краја живота? 1760 01:30:55,624 --> 01:30:56,582 - Оно што предлажем да урадите 1761 01:30:56,582 --> 01:30:58,832 је дати му нешто за шта ће живети, 1762 01:30:58,832 --> 01:31:00,332 нешто у шта треба веровати. 1763 01:31:03,332 --> 01:31:05,832 (Диана уздише) 1764 01:31:07,499 --> 01:31:08,332 Ви. 1765 01:31:10,082 --> 01:31:12,874 Млађи брат, зар не веровати у нешто? 1766 01:31:19,624 --> 01:31:20,457 ста? 1767 01:31:22,416 --> 01:31:24,832 - Желим да имам много новца. 1768 01:31:24,832 --> 01:31:26,332 Желим да научим како да ловим и пецам 1769 01:31:26,332 --> 01:31:29,041 тако да ако понестане хране, Ја ћу знати како да набавим свој. 1770 01:31:31,166 --> 01:31:32,332 (Чарлс се руга) 1771 01:31:32,332 --> 01:31:33,832 - То је то? 1772 01:31:33,832 --> 01:31:35,624 Не верујете у то Америка је ваш дом 1773 01:31:35,624 --> 01:31:38,291 и да те Бог воли а и твоји родитељи? 1774 01:31:39,874 --> 01:31:42,957 - Желим да имам велики стан на врху велике зграде 1775 01:31:42,957 --> 01:31:45,291 тако да нећу морати да удишем загађени ваздух. 1776 01:31:45,291 --> 01:31:46,582 Желим да имам место где могу да одем 1777 01:31:46,582 --> 01:31:48,374 тако да нико други не може да ме нађе, 1778 01:31:48,374 --> 01:31:52,207 тако да ме нико није могао питати ствари или однесите ствари. 1779 01:31:52,207 --> 01:31:54,874 Желим да преживим, и боље је да ме сви оставите на миру. 1780 01:32:04,957 --> 01:32:07,624 (Чарлс уздише) 1781 01:32:09,207 --> 01:32:11,916 - Не разумем. Шта желиш да урадим? 1782 01:32:11,916 --> 01:32:15,082 - Шта год да се деси, само ти играј заједно и веруј ми. 1783 01:32:29,582 --> 01:32:33,041 Јосхуа, ти желиш да завршиш ово коњско срање сада? 1784 01:32:33,916 --> 01:32:37,124 Само ми дај три минута, а ти ме слушај, 1785 01:32:37,124 --> 01:32:38,999 Мислим стварно слушај, 1786 01:32:38,999 --> 01:32:40,624 и можете изаћи ту собу у сваком случају. 1787 01:32:40,624 --> 01:32:42,207 Имате моју реч. 1788 01:32:42,249 --> 01:32:44,541 И никада се нисам замарао на договору у мом животу. 1789 01:32:45,416 --> 01:32:47,124 (удари) (Кевин стење) 1790 01:32:47,124 --> 01:32:48,249 у праву си. 1791 01:32:48,249 --> 01:32:50,791 Проводи живот љубећи се магарца богатих клијената. 1792 01:32:50,791 --> 01:32:53,541 У праву си, он живи за похлепу. 1793 01:32:53,541 --> 01:32:55,332 Он је смрт у самом животу. 1794 01:32:55,332 --> 01:32:56,499 (шамари лице) (Кевин стење) 1795 01:32:56,499 --> 01:32:57,624 Па јеби га! 1796 01:32:57,624 --> 01:32:58,874 Јебеш оца! 1797 01:32:58,874 --> 01:33:00,332 Он је прљав! 1798 01:33:00,332 --> 01:33:01,541 Прљавштина! (Кевин стење) 1799 01:33:01,541 --> 01:33:05,124 Он је згужван комад људска срања на која можете да згазите. 1800 01:33:05,124 --> 01:33:07,374 Хајде, спасавам те од човека 1801 01:33:07,374 --> 01:33:08,874 ко је платио да те муче. 1802 01:33:08,874 --> 01:33:10,416 Сад га згази! (Кевин јеца) 1803 01:33:10,416 --> 01:33:11,957 Нагази га! 1804 01:33:11,957 --> 01:33:13,832 Хајде. Он је срање! 1805 01:33:13,832 --> 01:33:15,166 Убиј га! (пљује) 1806 01:33:15,166 --> 01:33:16,207 Убиј оца! 1807 01:33:16,207 --> 01:33:18,166 Пљујем на курца! 1808 01:33:18,166 --> 01:33:19,082 Убиј га! 1809 01:33:19,082 --> 01:33:19,916 (Чарлс пљује) 1810 01:33:19,916 --> 01:33:21,124 Убиј оца! 1811 01:33:21,124 --> 01:33:23,124 Убиј га! - Престани! 1812 01:33:23,124 --> 01:33:23,957 Престани! 1813 01:33:25,082 --> 01:33:25,916 Престани! 1814 01:33:27,999 --> 01:33:31,041 Престани, престани, престани, престани! 1815 01:33:31,041 --> 01:33:34,457 (Дени задихано) 1816 01:33:34,457 --> 01:33:35,957 молим те. 1817 01:33:35,957 --> 01:33:37,457 - Коме говориш да престане? 1818 01:33:39,249 --> 01:33:40,416 Нил Киркландер. 1819 01:33:41,999 --> 01:33:43,707 То је коме говориш да престанеш. 1820 01:33:44,707 --> 01:33:47,916 Неил, који те је научио да је мржња љубав. 1821 01:33:48,999 --> 01:33:51,457 Неил те је мрзео оца и повредивши га 1822 01:33:53,332 --> 01:33:55,832 и присиљавам те, Данни, да уради исту ствар. 1823 01:33:57,874 --> 01:33:58,707 Да? 1824 01:34:01,999 --> 01:34:06,999 Твој отац који је дао ти све што је могао. 1825 01:34:10,291 --> 01:34:11,124 Да? 1826 01:34:14,457 --> 01:34:15,291 Да? 1827 01:34:17,166 --> 01:34:17,999 - Да. 1828 01:34:21,374 --> 01:34:22,624 - Волиш га? 1829 01:34:34,499 --> 01:34:35,332 Данни. 1830 01:34:38,416 --> 01:34:39,916 Волиш га, да? 1831 01:34:44,499 --> 01:34:45,332 - Да. 1832 01:35:08,166 --> 01:35:10,832 (Чарлс уздише) 1833 01:35:16,666 --> 01:35:19,291 - Има неко да те види. 1834 01:35:19,291 --> 01:35:22,207 (клак лоптице за базен) 1835 01:35:39,041 --> 01:35:39,874 - Здраво, мама. 1836 01:35:47,916 --> 01:35:50,874 стварно ми је жао. (плаче) 1837 01:35:50,874 --> 01:35:52,291 стварно ми је жао. 1838 01:35:55,541 --> 01:35:57,957 (мека музика) 1839 01:35:59,749 --> 01:36:00,582 - Ох. 1840 01:36:03,874 --> 01:36:06,374 (Диана плаче) 1841 01:36:11,707 --> 01:36:14,374 - Тата, волим те. тако ми је жао. 1842 01:36:26,707 --> 01:36:28,874 - У реду. Биће све у реду. 1843 01:36:28,874 --> 01:36:30,457 Биће све у реду. 1844 01:36:32,166 --> 01:36:34,749 (нежна музика) 1845 01:36:47,666 --> 01:36:50,166 (лаје пса) 1846 01:37:06,291 --> 01:37:09,374 (пиштање друмског тркача) 1847 01:37:24,499 --> 01:37:29,499 (замишљена музика) (пуцкета ватра) 1848 01:37:55,041 --> 01:37:57,457 - [Диана] Дан, јеси ли добро? 1849 01:37:58,291 --> 01:38:00,707 (мека музика) 1850 01:38:08,207 --> 01:38:09,041 - Да. 1851 01:38:10,957 --> 01:38:12,207 Да, добро сам. 1852 01:38:15,249 --> 01:38:17,832 - [Диана] Слажем се, осим да је ужасно сирово. 1853 01:38:17,832 --> 01:38:20,791 (удаљено вриштање) (Данни дахће) 1854 01:38:20,791 --> 01:38:21,957 Мора бити... 1855 01:38:21,957 --> 01:38:24,249 Мора да је истина, не ово, не хипе. 1856 01:38:24,249 --> 01:38:25,082 - [Чарлс] Добро, слушај ме, 1857 01:38:25,082 --> 01:38:27,041 додуше, то је тешко гледати. 1858 01:38:27,874 --> 01:38:28,707 Али он је сјајно дете, 1859 01:38:28,707 --> 01:38:29,957 и лепо је видети њега у овом стању, 1860 01:38:29,957 --> 01:38:32,041 али уверавам вас да последња ствар коју желим да будем 1861 01:38:32,041 --> 01:38:34,082 је нека медијска звезда ток шоуа. 1862 01:38:34,082 --> 01:38:36,541 Али Грифин ми каже да су желите да направите представу са мном 1863 01:38:36,541 --> 01:38:40,416 и са неким од породице иза прича, 1864 01:38:40,416 --> 01:38:43,166 као и ви, победе против култова. 1865 01:38:43,166 --> 01:38:44,374 - Телевизију? бр. 1866 01:38:44,374 --> 01:38:45,541 - Било би пара, наравно, 1867 01:38:45,541 --> 01:38:47,499 али што је још важније осећају 1868 01:38:47,499 --> 01:38:49,666 помогло би другим породицама мање среће него ти. 1869 01:38:49,666 --> 01:38:51,541 - И могло би. 1870 01:38:51,541 --> 01:38:53,457 Слушај, Кевине, стварно би могло. 1871 01:38:53,499 --> 01:38:56,041 - Па хајде да ме ставимо на телевизију. 1872 01:38:56,041 --> 01:38:57,249 Хајде да кажем Америци 1873 01:38:57,249 --> 01:38:59,249 да сва осећања то ме је довело у домовину 1874 01:38:59,249 --> 01:39:01,499 били болесни и изопачени и погрешни. 1875 01:39:01,499 --> 01:39:02,707 - Здраво, Данни. 1876 01:39:02,707 --> 01:39:04,457 - Само реци да они лагао те, то је све. 1877 01:39:04,457 --> 01:39:06,332 - Нисам ишао горе 1878 01:39:06,332 --> 01:39:09,541 јер сам им веровао на првом месту. 1879 01:39:09,541 --> 01:39:11,332 Отишао сам тамо јер сам хтео... 1880 01:39:13,041 --> 01:39:14,749 Само сам хтео да верујем. 1881 01:39:14,749 --> 01:39:17,832 - Душо, ти не поричеш погрешили сте, зар не? 1882 01:39:17,832 --> 01:39:18,791 - Хајде, Данни. 1883 01:39:18,791 --> 01:39:23,166 - Тамо сам заробљен јер ми је било стало до некога. 1884 01:39:23,166 --> 01:39:26,041 Био је тренутак горе 1885 01:39:26,041 --> 01:39:29,166 кад ми је само стало до свих. 1886 01:39:29,166 --> 01:39:31,374 Хтео сам да волим људе. 1887 01:39:31,374 --> 01:39:32,957 Хтео сам да волим људе. 1888 01:39:32,957 --> 01:39:34,624 Да, то је глупо. То је глупо. 1889 01:39:34,624 --> 01:39:36,666 То је лудо, а? Да. 1890 01:39:36,666 --> 01:39:39,124 Да, па, не могу рећи та осећања су погрешна. 1891 01:39:39,124 --> 01:39:40,541 Не могу, и нећу. 1892 01:39:42,916 --> 01:39:46,666 Постоји 100 разлога зашто Тамо сам био ухваћен. 1893 01:39:46,666 --> 01:39:48,582 Шта, ја сам луд, они су лоши, а? 1894 01:39:50,041 --> 01:39:51,124 Није тако једноставно. 1895 01:39:56,166 --> 01:40:01,166 - Било је стварно глупо разоткривање него на ову дискусију. 1896 01:40:02,082 --> 01:40:03,541 Мислио сам да је напредовао. 1897 01:40:03,541 --> 01:40:04,541 Обично у овој фази- 1898 01:40:04,541 --> 01:40:06,332 - Хоћеш да кажеш да ће се вратити? 1899 01:40:07,874 --> 01:40:09,124 - Чуо си га како брани своју љубав 1900 01:40:09,124 --> 01:40:10,749 за Киркландера, зар не? 1901 01:40:10,749 --> 01:40:11,832 Звучи као да су још увек у њему. 1902 01:40:11,832 --> 01:40:16,832 - Мислим да је то породица сада је важно, г. Пратт. 1903 01:40:18,207 --> 01:40:19,791 - Раније ниси био превише успешан. 1904 01:40:19,791 --> 01:40:22,041 - Па то је било пре. Ово је сада. 1905 01:40:23,916 --> 01:40:25,916 Веома смо захвални, господине Прат, али ја... 1906 01:40:27,207 --> 01:40:28,541 Мислим да је време да одеш. 1907 01:40:29,666 --> 01:40:32,416 (Дени грца) 1908 01:40:34,541 --> 01:40:35,791 - Данни, морамо да разговарамо. 1909 01:40:37,957 --> 01:40:38,791 Данни? 1910 01:40:40,874 --> 01:40:41,707 - Наравно, мама. 1911 01:40:50,166 --> 01:40:51,874 - Душо, шта ме мучи... 1912 01:40:53,916 --> 01:40:55,332 Види, морам да разумем 1913 01:40:57,124 --> 01:40:58,791 шта сте мислили када сте то рекли 1914 01:40:59,957 --> 01:41:02,249 ниси пожалио због одређених осећања 1915 01:41:02,249 --> 01:41:04,666 то те је довело у домовину. 1916 01:41:05,957 --> 01:41:06,957 - Као што сам рекао, мама, 1917 01:41:06,957 --> 01:41:09,332 тамо је неко до кога ми је стало. 1918 01:41:09,332 --> 01:41:10,416 - Киркландер? 1919 01:41:11,416 --> 01:41:12,249 - Не. 1920 01:41:16,666 --> 01:41:18,374 (Диана уздише) 1921 01:41:18,374 --> 01:41:19,957 - О драга, о драга, о драга. 1922 01:41:21,874 --> 01:41:22,707 да ли смо... 1923 01:41:23,874 --> 01:41:27,332 да ли говоримо о вашим мали пријатељу, о девојци? 1924 01:41:27,332 --> 01:41:28,916 - Умукни, мајко. 1925 01:41:28,916 --> 01:41:31,499 - Сад, само сачекај а минут. Сачекај само један минут. 1926 01:41:32,499 --> 01:41:35,041 Видиш да сам жртвовао већину свог живота 1927 01:41:35,041 --> 01:41:37,832 на том светом алтер тхат они зову мајчинство, зар не? 1928 01:41:37,832 --> 01:41:40,499 Увек те стављам на прво место, ваше потребе, ваш живот, 1929 01:41:40,499 --> 01:41:42,957 и мислио сам, сада када си одрастао, 1930 01:41:42,957 --> 01:41:44,582 можда бисмо могли да наставимо са сопственим животима. 1931 01:41:44,582 --> 01:41:45,749 Али да ли сте икада размишљали о томе? 1932 01:41:45,749 --> 01:41:48,374 Не, ти си то бацио, управо то поништио. 1933 01:41:48,374 --> 01:41:50,291 Па реци ми нешто, а ја? 1934 01:41:50,291 --> 01:41:51,832 Шта је са мном? - Диана- 1935 01:41:51,832 --> 01:41:52,832 - Не, не, не, не, слушај. 1936 01:41:52,832 --> 01:41:56,207 Зар не видиш шта је спустивши њега, и нас, 1937 01:41:56,207 --> 01:41:58,832 и окрећући све наше живи у неком светом паклу 1938 01:41:58,832 --> 01:42:01,916 је младићев трбушни трзај 1939 01:42:01,916 --> 01:42:04,832 преко неке ситнице сифилитично хипи смеће! 1940 01:42:04,832 --> 01:42:07,499 Да се ​​ниси усудио! Да се ​​ниси усудио! 1941 01:42:07,499 --> 01:42:10,624 Да се ​​ниси усудио! Проклет био! 1942 01:42:10,624 --> 01:42:13,207 Да се ​​ниси усудио! (јецајући) 1943 01:42:13,207 --> 01:42:15,707 - Не дирај је више никада! 1944 01:42:15,707 --> 01:42:17,957 Не дирај је више никада. 1945 01:42:19,291 --> 01:42:20,457 Не дирај је више никада. 1946 01:42:20,457 --> 01:42:23,124 (Дајана дахта) 1947 01:42:37,999 --> 01:42:40,749 (Дени грца) 1948 01:42:45,832 --> 01:42:48,749 - [Диана] Кевине, јесмо постати део нечега 1949 01:42:48,749 --> 01:42:50,416 ни не разумемо. 1950 01:42:51,332 --> 01:42:53,082 - Вратићемо га. Данни. 1951 01:42:54,541 --> 01:42:57,082 Направићу искорак са Шоном. обећавам. 1952 01:42:58,707 --> 01:43:02,416 - Не знам. 1953 01:43:02,416 --> 01:43:03,499 не знам. 1954 01:43:05,249 --> 01:43:06,749 Само се осећам огољено. 1955 01:43:07,874 --> 01:43:10,166 Осећам се као да су ме полако силовали. 1956 01:43:11,541 --> 01:43:13,707 Све је нестало, сви наши планови. 1957 01:43:13,707 --> 01:43:15,166 - О чему причаш? 1958 01:43:17,124 --> 01:43:18,374 - Не знам. 1959 01:43:20,916 --> 01:43:21,832 Да будем срећан. 1960 01:43:24,457 --> 01:43:26,124 (цврчци цвркућу) 1961 01:43:26,124 --> 01:43:27,624 (тапкање на прозор) 1962 01:43:27,624 --> 01:43:30,124 (лаје пса) 1963 01:43:37,332 --> 01:43:39,749 (ролетне зип) 1964 01:43:42,707 --> 01:43:43,582 - Јудитх. 1965 01:43:43,582 --> 01:43:45,082 - Ја сам, Јосхуа. 1966 01:43:45,082 --> 01:43:46,749 - Данни. 1967 01:43:46,749 --> 01:43:49,457 Моје име је Данни. Одлази. 1968 01:43:49,457 --> 01:43:51,207 - Ребека жели да те види. 1969 01:43:51,207 --> 01:43:54,041 (емотивна музика) 1970 01:43:57,207 --> 01:43:59,957 (гребање оловком) 1971 01:44:11,082 --> 01:44:13,582 (лаје пса) 1972 01:44:52,666 --> 01:44:54,249 - Надао сам се да ћеш доћи. 1973 01:44:54,249 --> 01:44:55,499 - Знала си да ћу доћи, Ами. 1974 01:45:04,499 --> 01:45:06,166 - Данни? 1975 01:45:06,166 --> 01:45:07,124 Данни, волим те. 1976 01:45:08,749 --> 01:45:10,374 Ништа више нема смисла. 1977 01:45:10,374 --> 01:45:11,666 Страшно је без тебе. 1978 01:45:22,291 --> 01:45:23,999 Па, реци нешто. 1979 01:45:23,999 --> 01:45:26,332 Реци да не осећаш на исти начин о мени. 1980 01:45:27,249 --> 01:45:30,999 Реци да желиш да идем далеко и оставити те на миру. 1981 01:45:30,999 --> 01:45:32,666 - Ох, Боже. 1982 01:45:32,666 --> 01:45:34,416 Да одеш и оставим те на миру? 1983 01:45:35,249 --> 01:45:37,041 Волим те, Ами. 1984 01:45:37,041 --> 01:45:39,291 Желим да потрошим остатак мог живота са тобом. 1985 01:45:46,291 --> 01:45:47,916 волим те. 1986 01:45:47,916 --> 01:45:49,082 волим те! 1987 01:45:49,082 --> 01:45:51,832 Толико те волим да све боли. 1988 01:46:03,291 --> 01:46:04,457 - Ох, Данни, волим те. 1989 01:46:10,499 --> 01:46:11,749 (ауто стартује) 1990 01:46:11,749 --> 01:46:14,249 (напета музика) 1991 01:46:16,207 --> 01:46:17,249 Данни! 1992 01:46:17,291 --> 01:46:18,082 Данни, одлази! 1993 01:46:18,082 --> 01:46:18,916 - Шта? 1994 01:46:18,916 --> 01:46:20,791 - Данни, Неил је. 1995 01:46:20,791 --> 01:46:22,624 Нећу више да лажем за њега. 1996 01:46:22,624 --> 01:46:23,457 Бежи одавде! 1997 01:46:24,582 --> 01:46:25,749 Не знаш колико је љут! 1998 01:46:25,749 --> 01:46:27,249 - Не! Не идем нигде без тебе. 1999 01:46:27,249 --> 01:46:28,082 - Молим те, Данни, иди. - Не! 2000 01:46:28,082 --> 01:46:30,541 Не идем нигде без тебе! 2001 01:46:30,541 --> 01:46:33,291 (драмска музика) 2002 01:46:58,874 --> 01:47:01,041 - Недостајао си ми, Јосхуа. 2003 01:47:03,874 --> 01:47:04,707 Дођи кући. 2004 01:47:09,541 --> 01:47:10,499 - Не, Неил. 2005 01:47:13,082 --> 01:47:13,916 - Ребека. 2006 01:47:17,416 --> 01:47:19,207 Желим да разговарам са Џошуом насамо. 2007 01:47:20,666 --> 01:47:21,499 - Ами. 2008 01:47:23,916 --> 01:47:24,832 Остани са мном. 2009 01:47:28,166 --> 01:47:32,707 - Јосхуа, волим те. 2010 01:47:32,707 --> 01:47:34,291 - Бежи од мене, Неил! 2011 01:47:36,332 --> 01:47:38,374 Не требаш нам више. 2012 01:47:44,082 --> 01:47:48,999 (шамари лице) (Данни дахће) 2013 01:47:59,541 --> 01:48:00,374 Збогом, Неил. 2014 01:48:06,041 --> 01:48:09,457 (Нил тешко дише) 2015 01:48:20,624 --> 01:48:23,374 (пријатна музика) 2016 01:48:25,082 --> 01:48:28,499 (Дени и Ејми се смеју) 2017 01:48:31,416 --> 01:48:34,957 ♪ Надам се да га никада нећемо изгубити ♪ 2018 01:48:34,957 --> 01:48:38,582 ♪ Сада када смо стигли тако далеко ♪ 2019 01:48:38,582 --> 01:48:42,082 ♪ Време је ту ако га изаберемо ♪ 2020 01:48:42,082 --> 01:48:46,082 ♪ За све што јесмо ♪ 2021 01:48:46,082 --> 01:48:49,041 ♪ Тако нам је добро заједно ♪ 2022 01:48:49,041 --> 01:48:53,291 ♪ Заувек ћу те држати ♪ 2023 01:48:53,291 --> 01:48:56,707 ♪ Ти си светло у мраку ♪ 2024 01:48:56,707 --> 01:48:59,707 ♪ Успут ♪ 2025 01:48:59,707 --> 01:49:03,916 ♪ Зато молим те буди тамо где могу да те нађем ♪ 2026 01:49:03,916 --> 01:49:07,541 ♪ У мраку на путу ♪ 2027 01:49:07,541 --> 01:49:11,249 ♪ Проћи ћемо заједно ♪ 2028 01:49:11,249 --> 01:49:14,749 ♪ Док не видимо распуст ♪ 2029 01:49:14,749 --> 01:49:18,541 ♪ Ако постоји живот изван ових сенки ♪ 2030 01:49:18,541 --> 01:49:22,166 ♪ То је у свакој речи коју кажеш ♪ 2031 01:49:22,166 --> 01:49:25,999 ♪ И требаш ми у мраку ♪ 2032 01:49:25,999 --> 01:49:30,999 ♪ Успут ♪ 2033 01:49:33,874 --> 01:49:37,291 ♪ Погледај пут иза нас ♪ 2034 01:49:37,291 --> 01:49:40,874 ♪ Невоља коју смо морали да видимо ♪ 2035 01:49:40,874 --> 01:49:44,499 ♪ Доста мрака да нас заслепи ♪ 2036 01:49:44,499 --> 01:49:48,082 ♪ Шта би свет могао бити ♪ 2037 01:49:48,082 --> 01:49:51,707 ♪ Ако постоји сребрна линија ♪ 2038 01:49:51,707 --> 01:49:55,749 ♪ Ту наше душе сијају ♪ 2039 01:49:55,749 --> 01:49:59,207 ♪ Светлеће кроз мрак ♪ 2040 01:49:59,207 --> 01:50:02,041 ♪ Успут ♪ 2041 01:50:02,041 --> 01:50:06,332 ♪ Зато молим те буди тамо где могу да те нађем ♪ 2042 01:50:06,332 --> 01:50:09,916 ♪ У мраку на путу ♪ 2043 01:50:09,916 --> 01:50:13,666 ♪ Проћи ћемо заједно ♪ 2044 01:50:13,666 --> 01:50:17,249 ♪ Док не видимо распуст ♪ 2045 01:50:17,249 --> 01:50:20,832 ♪ Ако постоји живот изван ових сенки ♪ 2046 01:50:20,832 --> 01:50:24,416 ♪ То је у свакој речи коју кажеш ♪ 2047 01:50:24,416 --> 01:50:28,624 ♪ Зато вас молим да будете тамо у мраку ♪ 2048 01:50:28,624 --> 01:50:31,291 ♪ Успут ♪ 2049 01:50:32,541 --> 01:50:35,291 (саксофон соло)